{"lang":"ro","locale":"ro","graph":true,"strings":{"A fast-free week, against the pride of the Pharisee who fasted twice a week.":"O săptămână fără post, împotriva mândriei fariseului care postea de două ori pe săptămână.","A missing connection":"O legătură care lipsește","A missing saint":"Un sfânt care lipsește","A missing saint, something that looks wrong, a question, or anything else you want to say. Every letter is read by hand, and nothing on the map changes without that.":"Un sfânt care lipsește, ceva ce pare greșit, o întrebare sau orice altceva vrei să spui. Fiecare scrisoare este citită personal și nimic de pe hartă nu se schimbă fără asta.","A missing text or source":"Un text sau o sursă care lipsește","A missing topic":"Un subiect care lipsește","A prayer rope of {n} knots":{"one":"Un metanier cu {n} nod","few":"Un metanier cu {n} noduri","other":"Un metanier cu {n} de noduri"},"A question":"O întrebare","A reading from the map":"O lectură de pe hartă","A star":"O stea","A strict fast on the eve, before the Great Blessing of the Waters.":"Post aspru în ajun, înainte de Agheasma Mare.","A strict fast on the feast itself, because the Cross is venerated today.":"Post aspru chiar în ziua praznicului, pentru că astăzi se cinstește Sfânta Cruce.","A strict fast, kept in mourning for the Forerunner.":"Post aspru, ținut în semn de jale pentru Înaintemergător.","A strict fortnight before the Dormition of the Theotokos.":"Două săptămâni de post aspru înainte de Adormirea Maicii Domnului.","A subject and a few words are both needed.":"Sunt necesare și un subiect, și câteva cuvinte.","A title and a description are both needed.":"Sunt necesare și un titlu, și o descriere.","ANF":"ANF","Again":"Din nou","All Saints":"Duminica Tuturor Sfinților","All of them.":"Pe toate.","An ordinary day outside the fasts.":"O zi obișnuită, în afara posturilor.","And {date} in {year}. Both calendars keep the same Pascha; only the fixed feasts differ.":"Iar în {year}, pe {date}. Ambele calendare au aceeași dată a Paștilor; diferă doar sărbătorile cu dată fixă.","And {n} more elsewhere. You can join them.":{"one":"Și încă {n} în altă parte. Te poți alătura lor.","few":"Și încă {n} în altă parte. Te poți alătura lor.","other":"Și încă {n} în altă parte. Te poți alătura lor."},"Answers":"Răspunsuri","Anything else":"Altceva","Back to the map":"Înapoi la hartă","Begin":"Începe","Begin again":"Începe din nou","Breathe in":"Inspiră","Breathe out":"Expiră","Bright Week":"Săptămâna Luminată","CCEL":"CCEL","CCEL, McClure and Feltoe":"CCEL, McClure și Feltoe","CCEL, the Fathers":"CCEL, Sfinții Părinți","Cancel":"Anulează","Canons of Chalcedon (451)":"Canoanele de la Calcedon (451)","Canons of Constantinople I (381)":"Canoanele de la Constantinopol I (381)","Canons of Ephesus (431)":"Canoanele de la Efes (431)","Canons of Nicaea I (325)":"Canoanele de la Niceea I (325)","Canons of Nicaea II (787)":"Canoanele de la Niceea II (787)","Canons of the Council in Trullo (692)":"Canoanele Sinodului Trulan (692)","Catechumen":"Catehumen","Categories":"Categorii","Category":"Categoria","Cheesefare Week":"Săptămâna brânzei","Clean Monday":"Lunea Curată","Click a dot to open it, click nothing to come back":"Dă clic pe un punct ca să-l deschizi, dă clic pe un loc gol ca să revii","Click again to put the card down; double-click to leave":"Dă clic din nou ca să cobori fișa; dă dublu clic ca să ieși","Click the sky to hide or show the names":"Dă clic pe cer ca să ascunzi sau să arăți numele","Close":"Închide","Close search":"Închide căutarea","Close this topic":"Închide acest subiect","Commemorations after {link}, CC BY-SA 4.0.":"Pomenirile, după {link}, CC BY-SA 4.0.","Community":"Comunitate","Connect the Fathers":"Leagă Părinții","Copied. Paste it wherever you talk.":"Copiat. Lipește-l oriunde stai de vorbă.","Copy the result":"Copiază rezultatul","Could not reach the clipboard - select the marks above and copy them.":"Clipboardul nu a putut fi accesat - selectează semnele de mai sus și copiază-le.","Council or heresy":"Sinod sau erezie","Depth":"Adâncime","Drag to turn, twist two fingers to roll":"Trage ca să rotești, răsucește două degete ca să înclini","Drag to turn; Shift or Space and drag to slide":"Trage ca să rotești; cu tasta Shift sau spațiu, trage ca să te deplasezi","Elpenor, the Greek text with English":"Elpenor, textul grecesc cu traducere engleză","Esc to close":"Esc pentru a închide","Essential":"Esențial","Everything on the map.":"Tot ce este pe hartă.","Faithful":"Credincios","Finish":"Încheie","Fixed feasts on the Julian date, thirteen days later. Kept by the Russian, Serbian, Georgian and Jerusalem churches, and on Athos.":"Sărbătorile cu dată fixă, la data iuliană, cu treisprezece zile mai târziu. Ținut de Bisericile rusă, sârbă, georgiană și a Ierusalimului, precum și la Athos.","Fixed feasts on the civil date. Kept by most Greek, Antiochian, Romanian and Bulgarian churches.":"Sărbătorile cu dată fixă, la data civilă. Ținut de cele mai multe Biserici de tradiție greacă, antiohiană, română și bulgară.","Fordham, the Allies translation":"Fordham, traducerea lui Allies","Fordham, the three sermons":"Fordham, cele trei cuvântări","Forgiveness Sunday":"Duminica Izgonirii lui Adam din Rai (a Lăsatului sec de brânză, a iertării)","Forty days before the Nativity.":"Patruzeci de zile înainte de Nașterea Domnului.","Freese, codices 1-165":"Freese, codicele 1-165","Friday":"Vineri","Friday: the Crucifixion.":"Vinerea: Răstignirea Domnului.","From the Monday after All Saints to the eve of Sts Peter and Paul. It runs {n} days this year.":{"one":"Din lunea de după Duminica Tuturor Sfinților până în ajunul sărbătorii Sfinților Apostoli Petru și Pavel. Anul acesta ține {n} zi.","few":"Din lunea de după Duminica Tuturor Sfinților până în ajunul sărbătorii Sfinților Apostoli Petru și Pavel. Anul acesta ține {n} zile.","other":"Din lunea de după Duminica Tuturor Sfinților până în ajunul sărbătorii Sfinților Apostoli Petru și Pavel. Anul acesta ține {n} de zile."},"From the Nativity to the eve of Theophany.":"De la Nașterea Domnului până în Ajunul Bobotezei.","Go to":"Mergi la","Great Lent":"Postul Sfintelor Paști","Great and Holy Friday":"Sfânta și Marea Vineri","Guided":"Ghidat","Holy God, Holy Mighty,":"Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare,","Holy Immortal, have mercy on us.":"Sfinte fără de moarte, miluiește-ne pe noi.","Holy Week":"Săptămâna Mare","Kept slow: tap for the orbits’ own pace":"Încetinite: atinge ca orbitele să-și reia ritmul propriu","Kind":"Tipul","Knots":"Noduri","Lazarus Saturday":"Sâmbăta lui Lazăr","Learn":"Învață","Length":"Lungime","Link copied":"Legătura a fost copiată","Loading the map...":"Se încarcă harta...","Lord Jesus Christ, Son of God,":"Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu,","Matter: each topic an atom, bonded to its closest relations. Open one to see its electrons.":"Materia: fiecare subiect e un atom, legat de subiectele cele mai apropiate de el. Deschide unul ca să-i vezi electronii.","Meatfare Sunday":"Duminica Înfricoșătoarei Judecăți (a Lăsatului sec de carne)","Mid-Pentecost":"Înjumătățirea praznicului Cincizecimii","Monastic":"Monah","My own":"Al meu","NPNF":"NPNF","NPNF, seven of them (The Pearl)":"NPNF, șapte dintre ele (Mărgăritarul)","Name the part":"Numește partea","New Calendar":"Calendarul pe stil nou","Next":"Următor","No fast":"Fără post","No meat. Dairy, eggs and fish are still eaten, all week, as Lent is approached.":"Fără carne. Lactatele, ouăle și peștele se mănâncă încă, toată săptămâna, pe măsură ce se apropie Postul Mare.","No questions could be built at this depth. Try Monastic.":"Nu s-a putut alcătui nicio întrebare la această adâncime. Încearcă „Monah”.","No.":"Nu.","Nothing matches that.":"Nimic nu se potrivește.","OCA":"OCA","OCA, the services":"OCA, slujbele","Old Calendar":"Calendarul pe stil vechi","One of the sources is longer than {n} characters. A shorter reference, or the title alone, is enough.":"Una dintre surse are mai mult de {n} de caractere. O trimitere mai scurtă, sau doar titlul, este de ajuns.","Open in Discord":"Deschide în Discord","Open its page instead":"Deschide în schimb pagina lui","Opening...":"Se deschide...","PG 90":"PG 90","Pace":"Ritm","Palm Sunday":"Intrarea Domnului în Ierusalim (Floriile)","Pascha":"Sfintele Paști","Patristic texts, council acts, Synaxarion entries, scholarly references":"Texte patristice, acte sinodale, sinaxare, referințe academice","Pentecost":"Pogorârea Sfântului Duh (Rusaliile)","Permanent link:":"Legătură permanentă:","Philokalia Discord, {status}":"Filocalia pe Discord, {status}","Pinch to fly in, move two fingers to slide":"Depărtează două degete ca să te apropii, mișcă două degete ca să te deplasezi","Practise instead":"Exersează în schimb","Press and hold the sky to slow the orbits, longer to keep them slow.":"Ține apăsat pe cer ca să încetinești orbitele, mai mult ca să rămână încetinite.","Press and hold to slow the atom, longer to keep it slow.":"Ține apăsat ca să încetinești atomul, mai mult ca să rămână încetinit.","Proposed title":"Titlul propus","Rather talk it over in the open? Readers discuss the site on {link}.":"Preferi să discuți deschis? Cititorii vorbesc despre site pe {link}.","Read it":"Citește-l","Received. Thank you for writing.":"Primit. Mulțumim că ne-ai scris.","Received. Thank you. Any reply will come to {contact}.":"Primit. Mulțumim. Un eventual răspuns va veni la {contact}.","Reckoned for the New Calendar":"Socotit pentru calendarul pe stil nou","Reckoned for the Old Calendar":"Socotit pentru calendarul pe stil vechi","Results":"Rezultate","Rule":"Pravila","Scale":"Scara","Scroll to fly in, 0 to come back":"Derulează ca să te apropii, apasă 0 ca să revii","Search topics, categories and pages":"Caută subiecte, categorii și pagini","Search topics, saints, councils":"Caută subiecte, sfinți, sinoade","Send for review":"Trimite spre verificare","Sending...":"Se trimite...","Sent with the page you are on: {page}":"Se trimite împreună cu pagina pe care te afli: {page}","Settling.":"Se așază.","Share this passage":"Distribuie pasajul","Show on the map":"Arată pe hartă","Show the New Calendar instead":"Arată în schimb calendarul pe stil nou","Show the Old Calendar instead":"Arată în schimb calendarul pe stil vechi","Show the rope":"Arată metanierul","Showing only {category}, {count}. Show all topics.":"Se arată doar categoria {category}, {count}. Arată toate subiectele.","Slower. The rope is not a race.":"Mai încet. Metanierul nu este o întrecere.","Someone is praying right now":"Cineva se roagă chiar acum","Someone is talking right now":"Cineva vorbește chiar acum","Something in that was too long or missing. Please check it and try again.":"Ceva din mesaj era prea lung sau lipsea. Te rugăm să verifici și să încerci din nou.","Something that looks wrong":"Ceva ce pare greșit","Sources":"Surse","Sources (one per line)":"Surse (câte una pe rând)","St Basil the Great":"Sfântul Ierarh Vasile cel Mare","St Demetrios of Thessalonica":"Sfântul Mare Mucenic Dimitrie, Izvorâtorul de Mir","St Nicholas of Myra":"Sfântul Ierarh Nicolae, arhiepiscopul Mirelor Lichiei","St. Nektarios of Aegina":"Sf. Nectarie de la Eghina","Steady.":"Constant.","Stop":"Oprește","Sts Peter and Paul":"Sfinții Apostoli Petru și Pavel","Subject":"Subiect","Suggest, ask or write":"Sugerează, întreabă sau scrie","Sunday of All Saints":"Duminica Tuturor Sfinților","Sunday of the Publican and the Pharisee":"Duminica Vameșului și a Fariseului","Swipe the card to the side to put it away":"Glisează fișa într-o parte ca s-o dai deoparte","Switch to dark":"Treci la tema întunecată","Switch to parchment":"Treci la tema pergament","Tap a dot to open it, tap nothing to come back":"Atinge un punct ca să-l deschizi, atinge un loc gol ca să revii","Tap again to put the card down; double-tap to leave":"Atinge din nou ca să cobori fișa; atinge de două ori ca să ieși","Tap it and the map opens a topic at random.":"Atinge-o și harta deschide un subiect la întâmplare.","Tap the rope, press space, or click a knot to move on.":"Atinge metanierul, apasă tasta spațiu sau dă clic pe un nod ca să treci mai departe.","Tap the sky to hide or show the names":"Atinge cerul ca să ascunzi sau să arăți numele","That came through very quickly. Please wait a moment and try again.":"Mesajul a sosit foarte repede. Te rugăm să aștepți o clipă și să încerci din nou.","That could not reach the server. Check your connection, or an extension blocking it.":"Mesajul nu a putut ajunge la server. Verifică-ți conexiunea sau vreo extensie care îl blochează.","That did not send. Please try again in a moment.":"Nu s-a trimis. Te rugăm să încerci din nou peste o clipă.","That is more than {n} sources. Please keep the ones that matter most.":"Sunt mai mult de {n} de surse. Te rugăm să le păstrezi pe cele care contează cel mai mult.","That was refused. If it keeps happening, please say so on Discord.":"Trimiterea a fost refuzată. Dacă se tot întâmplă, te rugăm să spui asta pe Discord.","The Afterfeast of Theophany":"După-prăznuirea Botezului Domnului","The Afterfeast of the Dormition of the Theotokos":"După-prăznuirea Adormirii Maicii Domnului","The Afterfeast of the Entry of the Theotokos into the Temple":"După-prăznuirea Intrării în biserică a Maicii Domnului","The Afterfeast of the Exaltation of the Cross":"După-prăznuirea Înălțării Sfintei Cruci","The Afterfeast of the Meeting of the Lord":"După-prăznuirea Întâmpinării Domnului","The Afterfeast of the Nativity of Christ":"După-prăznuirea Nașterii Domnului","The Afterfeast of the Nativity of the Theotokos":"După-prăznuirea Nașterii Maicii Domnului","The Afterfeast of the Transfiguration":"După-prăznuirea Schimbării la Față","The Annunciation":"Buna Vestire","The Apostles' Fast begins on a movable day and ends on a fixed one, so a late Pascha can leave no room for it at all.":"Postul Sfinților Apostoli Petru și Pavel începe într-o zi schimbătoare și se încheie într-una fixă, așa că, atunci când Paștile cad târziu, se poate să nu-i mai rămână deloc loc.","The Apostles' Fast":"Postul Sfinților Apostoli Petru și Pavel","The Apostolic Canons":"Canoanele apostolice","The Ascension":"Înălțarea Domnului","The Beginning of the Church Year":"Începutul anului bisericesc","The Beheading of St John the Forerunner":"Tăierea Capului Sfântului Ioan Botezătorul","The Beheading of the Forerunner":"Tăierea Capului Sfântului Ioan Botezătorul","The Calendar":"Calendarul","The Church sings in Tone {n} this week.":"În această săptămână Biserica cântă pe glasul {n}.","The Church year":"Anul bisericesc","The Dormition Fast":"Postul Adormirii Maicii Domnului","The Dormition of the Theotokos":"Adormirea Maicii Domnului","The Entry of the Theotokos into the Temple":"Intrarea în biserică a Maicii Domnului","The Eve of Theophany":"Ajunul Bobotezei","The Exaltation of the Cross":"Înălțarea Sfintei Cruci","The Great Fast: no meat, dairy, eggs, fish, wine or oil, with the usual relaxations on Saturdays and Sundays.":"Postul cel Mare: fără carne, lactate, ouă, pește, vin sau ulei, cu dezlegările obișnuite sâmbăta și duminica.","The Holy Canons":"Sfintele Canoane","The Jesus Prayer":"Rugăciunea lui Iisus","The Leavetaking of Theophany":"Odovania praznicului Botezului Domnului","The Leavetaking of the Annunciation":"Odovania praznicului Bunei Vestiri","The Leavetaking of the Dormition of the Theotokos":"Odovania praznicului Adormirii Maicii Domnului","The Leavetaking of the Entry of the Theotokos into the Temple":"Odovania praznicului Intrării în biserică a Maicii Domnului","The Leavetaking of the Exaltation of the Cross":"Odovania praznicului Înălțării Sfintei Cruci","The Leavetaking of the Meeting of the Lord":"Odovania praznicului Întâmpinării Domnului","The Leavetaking of the Nativity of Christ":"Odovania praznicului Nașterii Domnului","The Leavetaking of the Nativity of the Theotokos":"Odovania praznicului Nașterii Maicii Domnului","The Leavetaking of the Transfiguration":"Odovania praznicului Schimbării la Față","The Meeting of the Lord":"Întâmpinarea Domnului","The Nativity Fast":"Postul Nașterii Domnului","The Nativity of Christ":"Nașterea Domnului (Crăciunul)","The Nativity of St John the Forerunner":"Nașterea Sfântului Ioan Botezătorul","The Nativity of the Theotokos":"Nașterea Maicii Domnului","The Paschal hymns are sung this week. The cycle of tones begins again on Thomas Sunday.":"În această săptămână se cântă imnele pascale. Ciclul glasurilor începe din nou în Duminica Tomii.","The Pentecostarion":"Penticostarul","The Synaxis of the Archangels":"Soborul Sfinților Arhangheli Mihail și Gavriil","The Transfiguration":"Schimbarea la Față","The Triodion":"Triodul","The Triodion begins":"Începe Triodul","The Trisagion":"Trisaghionul","The Twelve Days":"Cele douăsprezece zile","The calendar":"Calendarul","The essentials only.":"Doar cele esențiale.","The fast":"Postul","The first time.":"Prima dată.","The link could not be copied":"Legătura nu a putut fi copiată","The lives of the day, on the Church of Cyprus's page":"Viețile sfinților zilei, pe pagina Bisericii Ciprului","The macro cosmos: a galaxy":"Macrocosmosul: o galaxie","The map":"Harta","The map as a list. Up and Down move through the list, Home and End jump to its ends, Right follows a topic’s first connection, and Left returns the way you came. Enter opens the topic. On the map itself: the arrows turn it (Shift, further), plus and minus fly in and out, 0 comes back, Escape puts the card away.":"Harta sub formă de listă. Săgețile sus și jos te poartă prin listă, Home și End sar la capetele ei, săgeata dreapta urmează prima legătură a unui subiect, iar săgeata stânga te întoarce pe drumul pe care ai venit. Enter deschide subiectul. Pe harta propriu-zisă: săgețile o rotesc (cu Shift, mai mult), plus și minus te apropie și te depărtează, 0 te aduce înapoi, iar Escape închide fișa.","The map could not be loaded, so there are no questions. The topics themselves are all still readable.":"Harta nu a putut fi încărcată, așa că nu există întrebări. Subiectele înseși pot fi citite toate în continuare.","The micro cosmos: matter":"Microcosmosul: materia","The movable year, {year}":"Datele schimbătoare ale anului {year}","The ones you missed will come back sooner.":"Cele pe care le-ai greșit vor reveni mai curând.","The orbits are kept slow. Give them back their pace":"Orbitele rămân încetinite. Redă-le ritmul","The readings of the canons":"Lecțiunile canoanelor","The rope is finished.":"Metanierul s-a încheiat.","The rope moves with the breath. A tap moves it on sooner.":"Metanierul înaintează odată cu respirația. O atingere îl grăbește.","The same five for everyone today. Come back tomorrow for the next.":"Aceleași cinci pentru toată lumea, azi. Revino mâine pentru următoarele.","The same five questions for everyone, every day. What you can share says how it went and never which ones.":"Aceleași cinci întrebări pentru toată lumea, în fiecare zi. Ce poți distribui spune cum a mers, niciodată care au fost.","The strictest days of the year.":"Cele mai aspre zile ale anului.","The text rooms are not.":"În cele de text, nu.","The things most readers meet.":"Lucrurile pe care le întâlnesc cei mai mulți cititori.","The tone":"Glasul","The two marks at the top: the galaxy, or matter":"Cele două semne de sus: galaxia sau materia","The voice rooms are quiet":"În camerele vocale este liniște","The week after Pentecost is fast-free.":"Săptămâna de după Rusalii este fără post.","The week of Pascha is fast-free.":"Săptămâna Paștilor este fără post.","Theology":"Teologie","Theophany":"Botezul Domnului (Boboteaza)","This topic could not be opened here.":"Acest subiect nu a putut fi deschis aici.","Thomas Sunday":"Duminica Tomii","Today's five":"Cele cinci de azi","Today's questions could not be built.":"Întrebările de azi nu au putut fi alcătuite.","Today's result":"Rezultatul de azi","Tone {n}":"Glasul {n}","Topics":"Subiecte","Touch and hold the sky to slow the orbits, longer to keep them slow.":"Atinge cerul și ține apăsat ca să încetinești orbitele, mai mult ca să rămână încetinite.","Touch and hold to slow the atom, longer to keep it slow.":"Atinge și ține apăsat ca să încetinești atomul, mai mult ca să rămână încetinit.","Trinity Week":"Săptămâna Rusaliilor","Uneven. Let the breath keep the time.":"Neregulat. Lasă respirația să țină ritmul.","Wednesday":"Miercuri","Wednesday: the betrayal.":"Miercurea: vânzarea Domnului.","Week of the Publican and the Pharisee":"Săptămâna Vameșului și a Fariseului","Week {week} of the cycle, {from} to {to}.":"Săptămâna {week} a ciclului, între {from} și {to}.","What should be added, and why":"Ce ar trebui adăugat și de ce","What your letter is about":"Despre ce este scrisoarea ta","What your question is about":"Despre ce este întrebarea ta","Where you have been":"Pe unde ai trecut","Which part of the map does this belong to?":"Cărei părți a hărții îi aparține?","Which topic is this cited for?":"Pentru ce subiect este citată această sursă?","Whose source":"A cui este sursa","Wikipedia's page for the day":"pagina Wikipedia a zilei","Yes.":"Da.","You can join them.":"Te poți alătura lor.","Your letter":"Scrisoarea ta","Your name, or an email if you would like a reply (optional)":"Numele tău sau o adresă de e-mail, dacă vrei un răspuns (opțional)","Your question":"Întrebarea ta","answered rightly":"cu răspuns corect","archive.org":"archive.org","archive.org, Mason 1921":"archive.org, Mason 1921","archive.org, Parker":"archive.org, Parker","archive.org, Wensinck 1923":"archive.org, Wensinck 1923","archive.org, to borrow":"archive.org, pentru împrumut","azbyka.ru, his works in Russian":"azbyka.ru, scrierile sale în rusă","azbyka.ru, the Russian original":"azbyka.ru, originalul rusesc","category":"categorie","days running":{"one":"zi la rând","few":"zile la rând","other":"de zile la rând"},"does not fall this year":"nu are loc anul acesta","have mercy on me, a sinner.":"miluiește-mă pe mine, păcătosul.","its Discord server":"serverul său de Discord","of {n} topics met":{"one":"din {n} subiect întâlnit","few":"din {n} subiecte întâlnite","other":"din {n} de subiecte întâlnite"},"page":"pagină","the Acts and Decrees":"Actele și hotărârile","the Acts, NPNF":"Actele, NPNF","the Ascetical Works, to borrow":"Asceticele, pentru împrumut","the Ephesus documents":"documentele de la Efes","the Greek New Testament":"Noul Testament în greacă","the Greek text, Athens 1893":"textul grecesc, Atena 1893","the OCA calendar":"calendarul OCA","the Rudder, 1957 English edition, to borrow":"Pidalionul, ediția engleză din 1957, pentru împrumut","the Septuagint":"Septuaginta","the Theological Orations":"Cuvântările teologice","the canon, in Greek and English":"canonul, în greacă și engleză","the canons":"canoanele","the canons, NPNF":"canoanele, NPNF","the homily":"omilia","the official texts":"textele oficiale","the text":"textul","{from} to {to} ({days})":"între {from} și {to} ({days})","{n} are praying together right now":{"one":"{n} persoană se roagă împreună chiar acum","few":"{n} persoane se roagă împreună chiar acum","other":"{n} de persoane se roagă împreună chiar acum"},"{n} are talking together right now":{"one":"{n} persoană vorbește împreună chiar acum","few":"{n} persoane vorbesc împreună chiar acum","other":"{n} de persoane vorbesc împreună chiar acum"},"{n} connections":{"one":"{n} legătură","few":"{n} legături","other":"{n} de legături"},"{n} days":{"one":"{n} zi","few":"{n} zile","other":"{n} de zile"},"{n} days after Pascha":{"one":"{n} zi după Paști","few":"{n} zile după Paști","other":"{n} de zile după Paști"},"{n} days before Pascha":{"one":"{n} zi înainte de Paști","few":"{n} zile înainte de Paști","other":"{n} de zile înainte de Paști"},"{n} in the prayer room":{"one":"{n} în camera de rugăciune","few":"{n} în camera de rugăciune","other":"{n} în camera de rugăciune"},"{n} knots.":{"one":"{n} nod.","few":"{n} noduri.","other":"{n} de noduri."},"{n} of {total}":"{n} din {total}","{n} online":{"one":"{n} online","few":"{n} online","other":"{n} online"},"{n} questions":{"one":"{n} întrebare","few":"{n} întrebări","other":"{n} de întrebări"},"{n} times in all.":{"one":"{n} dată în total.","few":"De {n} ori în total.","other":"De {n} de ori în total."},"{n} topics":{"one":"{n} subiect","few":"{n} subiecte","other":"{n} de subiecte"},"{online} online of {total}":"{online} online din {total}","{subject} is {relation} which of these?":"{subject} este {relation} care dintre acestea?","{subject} {relation} which of these?":"{subject} {relation} care dintre acestea?","{subject} {relation} {object}":"{subject} {relation} {object}"},"dates":{"shapes":{"weekday:long|day:numeric|month:long|year:numeric":[{"part":"weekday"},{"literal":", "},{"part":"day"},{"literal":" "},{"part":"month"},{"literal":" "},{"part":"year"}],"weekday:long|day:numeric|month:long|year:":[{"part":"weekday"},{"literal":", "},{"part":"day"},{"literal":" "},{"part":"month"}],"weekday:|day:numeric|month:short|year:":[{"part":"day"},{"literal":" "},{"part":"month"}],"weekday:|day:numeric|month:long|year:":[{"part":"day"},{"literal":" "},{"part":"month"}]},"months":["ianuarie","februarie","martie","aprilie","mai","iunie","iulie","august","septembrie","octombrie","noiembrie","decembrie"],"monthsShort":["ian.","feb.","mar.","apr.","mai","iun.","iul.","aug.","sept.","oct.","nov.","dec."],"weekdays":["duminică","luni","marți","miercuri","joi","vineri","sâmbătă"]}}