{"lang":"ru","locale":"ru","graph":true,"strings":{"A fast-free week, against the pride of the Pharisee who fasted twice a week.":"Сплошная седмица, в обличение гордости фарисея, который постился два раза в неделю.","A missing connection":"Не хватает связи","A missing saint":"Не хватает святого","A missing saint, something that looks wrong, a question, or anything else you want to say. Every letter is read by hand, and nothing on the map changes without that.":"Недостающий святой, что-то похожее на ошибку, вопрос или что угодно ещё, что вы хотите сказать. Каждое письмо читает человек, и без этого на карте ничего не меняется.","A missing text or source":"Не хватает текста или источника","A missing topic":"Не хватает темы","A prayer rope of {n} knots":{"one":"Чётки на {n} узелок","few":"Чётки на {n} узелка","many":"Чётки на {n} узелков","other":"Чётки на {n} узелка"},"A question":"Вопрос","A reading from the map":"Чтение с карты","A star":"Звезда","A strict fast on the eve, before the Great Blessing of the Waters.":"Строгий пост в навечерие, перед великим освящением воды.","A strict fast on the feast itself, because the Cross is venerated today.":"Строгий пост в самый день праздника, потому что сегодня поклоняются Кресту.","A strict fast, kept in mourning for the Forerunner.":"Строгий пост, соблюдаемый в скорби о Предтече.","A strict fortnight before the Dormition of the Theotokos.":"Две недели строгого поста перед Успением Пресвятой Богородицы.","A subject and a few words are both needed.":"Нужны и тема, и хотя бы несколько слов.","A title and a description are both needed.":"Нужны и название, и описание.","ANF":"ANF","Again":"Ещё раз","All Saints":"Неделя всех святых","All of them.":"Все до одного.","An ordinary day outside the fasts.":"Обычный день вне постов.","And {date} in {year}. Both calendars keep the same Pascha; only the fixed feasts differ.":"А в {year} году {date}; Пасха у обоих календарей одна, различаются только непереходящие праздники.","And {n} more elsewhere. You can join them.":{"one":"И ещё {n} человек в других комнатах. К ним можно присоединиться.","few":"И ещё {n} человека в других комнатах. К ним можно присоединиться.","many":"И ещё {n} человек в других комнатах. К ним можно присоединиться.","other":"И ещё {n} человека в других комнатах. К ним можно присоединиться."},"Answers":"Варианты ответа","Anything else":"Что-то другое","Back to the map":"Вернуться к карте","Begin":"Начать","Begin again":"Начать снова","Breathe in":"Вдох","Breathe out":"Выдох","Bright Week":"Светлая седмица","CCEL":"CCEL","CCEL, McClure and Feltoe":"CCEL, McClure и Feltoe","CCEL, the Fathers":"CCEL, отцы Церкви","Cancel":"Отмена","Canons of Chalcedon (451)":"Правила Халкидонского Собора (451)","Canons of Constantinople I (381)":"Правила Первого Константинопольского Собора (381)","Canons of Ephesus (431)":"Правила Ефесского Собора (431)","Canons of Nicaea I (325)":"Правила Первого Никейского Собора (325)","Canons of Nicaea II (787)":"Правила Второго Никейского Собора (787)","Canons of the Council in Trullo (692)":"Правила Трулльского Собора (692)","Catechumen":"Оглашенные","Categories":"Категории","Category":"Категория","Cheesefare Week":"Сырная седмица","Clean Monday":"Чистый понедельник","Click a dot to open it, click nothing to come back":"Щёлкните по точке, чтобы открыть её; щёлкните по пустому месту, чтобы вернуться","Click again to put the card down; double-click to leave":"Щёлкните ещё раз, чтобы опустить карточку; щёлкните дважды, чтобы выйти","Click the sky to hide or show the names":"Щёлкните по небу, чтобы скрыть или показать названия","Close":"Закрыть","Close search":"Закрыть поиск","Close this topic":"Закрыть эту тему","Commemorations after {link}, CC BY-SA 4.0.":"Памяти святых приведены по {link}, CC BY-SA 4.0.","Community":"Сообщество","Connect the Fathers":"Свяжите отцов","Copied. Paste it wherever you talk.":"Скопировано. Вставьте туда, где вы общаетесь.","Copy the result":"Скопировать результат","Could not reach the clipboard - select the marks above and copy them.":"Нет доступа к буферу обмена: выделите значки выше и скопируйте их.","Council or heresy":"Собор или ересь","Depth":"Глубина","Drag to turn, twist two fingers to roll":"Тяните, чтобы повернуть; вращайте двумя пальцами, чтобы накренить","Drag to turn; Shift or Space and drag to slide":"Тяните, чтобы повернуть; тяните с Shift или пробелом, чтобы сместиться","Elpenor, the Greek text with English":"Elpenor, греческий текст с английским переводом","Esc to close":"Esc, чтобы закрыть","Essential":"Ключевая","Everything on the map.":"Всё, что есть на карте.","Faithful":"Верные","Finish":"Завершить","Fixed feasts on the Julian date, thirteen days later. Kept by the Russian, Serbian, Georgian and Jerusalem churches, and on Athos.":"Непереходящие праздники по юлианскому календарю, на тринадцать дней позже. Его придерживаются Русская, Сербская, Грузинская и Иерусалимская Церкви, а также Афон.","Fixed feasts on the civil date. Kept by most Greek, Antiochian, Romanian and Bulgarian churches.":"Непереходящие праздники по гражданскому календарю. Его придерживаются большинство греческих Церквей, а также Антиохийская, Румынская и Болгарская.","Fordham, the Allies translation":"Fordham, перевод Allies","Fordham, the three sermons":"Fordham, три слова","Forgiveness Sunday":"Прощёное воскресенье","Forty days before the Nativity.":"Сорок дней перед Рождеством Христовым.","Freese, codices 1-165":"Freese, кодексы 1-165","Friday":"Пятница","Friday: the Crucifixion.":"Пятница: Распятие Христово.","From the Monday after All Saints to the eve of Sts Peter and Paul. It runs {n} days this year.":{"one":"С понедельника после Недели всех святых до кануна праздника апостолов Петра и Павла. В этом году он длится {n} день.","few":"С понедельника после Недели всех святых до кануна праздника апостолов Петра и Павла. В этом году он длится {n} дня.","many":"С понедельника после Недели всех святых до кануна праздника апостолов Петра и Павла. В этом году он длится {n} дней.","other":"С понедельника после Недели всех святых до кануна праздника апостолов Петра и Павла. В этом году он длится {n} дня."},"From the Nativity to the eve of Theophany.":"От Рождества Христова до навечерия Богоявления.","Go to":"Перейти","Great Lent":"Великий пост","Great and Holy Friday":"Великая Пятница","Guided":"Заданный","Holy God, Holy Mighty,":"Святый Боже, Святый Крепкий,","Holy Immortal, have mercy on us.":"Святый Безсмертный, помилуй нас.","Holy Week":"Страстная седмица","Kept slow: tap for the orbits’ own pace":"Замедлено: коснитесь, чтобы вернуть орбитам собственный темп","Kind":"Вид","Knots":"Узелки","Lazarus Saturday":"Лазарева суббота","Learn":"Учиться","Length":"Длина","Link copied":"Ссылка скопирована","Loading the map...":"Загрузка карты...","Lord Jesus Christ, Son of God,":"Господи Иисусе Христе, Сыне Божий,","Matter: each topic an atom, bonded to its closest relations. Open one to see its electrons.":"Материя: каждая тема — атом, связанный с самыми близкими к ней темами. Откройте любой, чтобы увидеть его электроны.","Meatfare Sunday":"Неделя мясопустная","Mid-Pentecost":"Преполовение Пятидесятницы","Monastic":"Монашествующие","My own":"Свой","NPNF":"NPNF","NPNF, seven of them (The Pearl)":"NPNF, семь из них (The Pearl)","Name the part":"Назовите часть","New Calendar":"Новый календарь","Next":"Далее","No fast":"Поста нет","No meat. Dairy, eggs and fish are still eaten, all week, as Lent is approached.":"Без мяса. Молочное, яйца и рыбу ещё едят всю седмицу, приближаясь к Великому посту.","No questions could be built at this depth. Try Monastic.":"На этой глубине вопросы составить не удалось. Попробуйте «Монашествующие».","No.":"Неверно.","Nothing matches that.":"Ничего не найдено.","OCA":"OCA","OCA, the services":"OCA, богослужебные тексты","Old Calendar":"Старый календарь","One of the sources is longer than {n} characters. A shorter reference, or the title alone, is enough.":"Один из источников длиннее {n} символов. Достаточно краткой ссылки или одного названия.","Open in Discord":"Открыть в Discord","Open its page instead":"Вместо этого откройте её страницу","Opening...":"Открывается...","PG 90":"PG 90","Pace":"Темп","Palm Sunday":"Вход Господень в Иерусалим","Pascha":"Пасха","Patristic texts, council acts, Synaxarion entries, scholarly references":"Святоотеческие тексты, деяния Соборов, статьи Синаксаря, научная литература","Pentecost":"День Святой Троицы (Пятидесятница)","Permanent link:":"Постоянная ссылка:","Philokalia Discord, {status}":"Филокалия в Discord, {status}","Pinch to fly in, move two fingers to slide":"Разведите пальцы, чтобы приблизиться; двигайте двумя пальцами, чтобы сместиться","Practise instead":"Потренироваться","Press and hold the sky to slow the orbits, longer to keep them slow.":"Нажмите на небо и удерживайте, чтобы замедлить орбиты; удерживайте дольше, чтобы они остались замедленными.","Press and hold to slow the atom, longer to keep it slow.":"Нажмите и удерживайте, чтобы замедлить атом; удерживайте дольше, чтобы он остался замедленным.","Proposed title":"Предлагаемое название","Rather talk it over in the open? Readers discuss the site on {link}.":"Предпочитаете обсуждать открыто? Читатели говорят о сайте на {link}.","Read it":"Читать","Received. Thank you for writing.":"Получено. Спасибо, что написали.","Received. Thank you. Any reply will come to {contact}.":"Получено. Спасибо. Ответ, если он будет, придёт на {contact}.","Reckoned for the New Calendar":"Рассчитано по новому календарю","Reckoned for the Old Calendar":"Рассчитано по старому календарю","Results":"Результаты","Rule":"Правило","Scale":"Масштаб","Scroll to fly in, 0 to come back":"Прокручивайте, чтобы приблизиться; нажмите 0, чтобы вернуться","Search topics, categories and pages":"Поиск тем, категорий и страниц","Search topics, saints, councils":"Поиск тем, святых, соборов","Send for review":"Отправить на рассмотрение","Sending...":"Отправка...","Sent with the page you are on: {page}":"Будет отправлено вместе со страницей, на которой вы находитесь: {page}","Settling.":"Выравнивается.","Share this passage":"Поделиться отрывком","Show on the map":"Показать на карте","Show the New Calendar instead":"Показать по новому календарю","Show the Old Calendar instead":"Показать по старому календарю","Show the rope":"Показать чётки","Showing only {category}, {count}. Show all topics.":"Показана только категория «{category}», {count}. Показать все темы.","Slower. The rope is not a race.":"Медленнее. Чётки не для спешки.","Someone is praying right now":"Сейчас кто-то молится","Someone is talking right now":"Сейчас кто-то разговаривает","Something in that was too long or missing. Please check it and try again.":"Что-то слишком длинное или не заполнено. Пожалуйста, проверьте и попробуйте снова.","Something that looks wrong":"Что-то похоже на ошибку","Sources":"Источники","Sources (one per line)":"Источники (по одному в строке)","St Basil the Great":"Святитель Василий Великий","St Demetrios of Thessalonica":"Великомученик Димитрий Солунский","St Nicholas of Myra":"Святитель Николай Мирликийский","St. Nektarios of Aegina":"Святитель Нектарий Эгинский","Steady.":"Ровно.","Stop":"Остановить","Sts Peter and Paul":"Первоверховные апостолы Пётр и Павел","Subject":"Тема","Suggest, ask or write":"Предложить, спросить или написать","Sunday of All Saints":"Неделя всех святых","Sunday of the Publican and the Pharisee":"Неделя о мытаре и фарисее","Swipe the card to the side to put it away":"Смахните карточку в сторону, чтобы убрать её","Switch to dark":"Включить тёмное оформление","Switch to parchment":"Включить пергаментное оформление","Tap a dot to open it, tap nothing to come back":"Коснитесь точки, чтобы открыть её; коснитесь пустого места, чтобы вернуться","Tap again to put the card down; double-tap to leave":"Коснитесь ещё раз, чтобы опустить карточку; коснитесь дважды, чтобы выйти","Tap it and the map opens a topic at random.":"Коснитесь её, и карта откроет случайную тему.","Tap the rope, press space, or click a knot to move on.":"Чтобы продвинуться дальше, коснитесь чёток, нажмите пробел или щёлкните по узелку.","Tap the sky to hide or show the names":"Коснитесь неба, чтобы скрыть или показать названия","That came through very quickly. Please wait a moment and try again.":"Слишком быстро. Пожалуйста, подождите немного и попробуйте снова.","That could not reach the server. Check your connection, or an extension blocking it.":"Не удалось связаться с сервером. Проверьте подключение и не блокирует ли запрос какое-нибудь расширение.","That did not send. Please try again in a moment.":"Отправить не удалось. Пожалуйста, попробуйте снова чуть позже.","That is more than {n} sources. Please keep the ones that matter most.":"Это больше {n} источников. Пожалуйста, оставьте самые важные.","That was refused. If it keeps happening, please say so on Discord.":"Отправка отклонена. Если это повторяется, пожалуйста, сообщите об этом в Discord.","The Afterfeast of Theophany":"Попразднство Богоявления","The Afterfeast of the Dormition of the Theotokos":"Попразднство Успения Пресвятой Богородицы","The Afterfeast of the Entry of the Theotokos into the Temple":"Попразднство Введения во храм Пресвятой Богородицы","The Afterfeast of the Exaltation of the Cross":"Попразднство Воздвижения Креста Господня","The Afterfeast of the Meeting of the Lord":"Попразднство Сретения Господня","The Afterfeast of the Nativity of Christ":"Попразднство Рождества Христова","The Afterfeast of the Nativity of the Theotokos":"Попразднство Рождества Пресвятой Богородицы","The Afterfeast of the Transfiguration":"Попразднство Преображения Господня","The Annunciation":"Благовещение Пресвятой Богородицы","The Apostles' Fast begins on a movable day and ends on a fixed one, so a late Pascha can leave no room for it at all.":"Петров пост начинается в переходящий день, а оканчивается в непереходящий, поэтому при поздней Пасхе для него может вовсе не остаться места.","The Apostles' Fast":"Петров пост","The Apostolic Canons":"Правила святых апостолов","The Ascension":"Вознесение Господне","The Beginning of the Church Year":"Церковное новолетие","The Beheading of St John the Forerunner":"Усекновение главы Иоанна Предтечи","The Beheading of the Forerunner":"Усекновение главы Иоанна Предтечи","The Calendar":"Календарь","The Church sings in Tone {n} this week.":{"1":"На этой седмице Церковь поёт первым гласом.","2":"На этой седмице Церковь поёт вторым гласом.","3":"На этой седмице Церковь поёт третьим гласом.","4":"На этой седмице Церковь поёт четвёртым гласом.","5":"На этой седмице Церковь поёт пятым гласом.","6":"На этой седмице Церковь поёт шестым гласом.","7":"На этой седмице Церковь поёт седьмым гласом.","8":"На этой седмице Церковь поёт восьмым гласом.","other":"На этой седмице Церковь поёт {n}-м гласом."},"The Church year":"Церковный год","The Dormition Fast":"Успенский пост","The Dormition of the Theotokos":"Успение Пресвятой Богородицы","The Entry of the Theotokos into the Temple":"Введение во храм Пресвятой Богородицы","The Eve of Theophany":"Навечерие Богоявления","The Exaltation of the Cross":"Воздвижение Креста Господня","The Great Fast: no meat, dairy, eggs, fish, wine or oil, with the usual relaxations on Saturdays and Sundays.":"Великий пост: без мяса, молочного, яиц, рыбы, вина и елея, с обычными послаблениями по субботам и воскресеньям.","The Holy Canons":"Священные каноны","The Jesus Prayer":"Иисусова молитва","The Leavetaking of Theophany":"Отдание праздника Богоявления","The Leavetaking of the Annunciation":"Отдание праздника Благовещения Пресвятой Богородицы","The Leavetaking of the Dormition of the Theotokos":"Отдание праздника Успения Пресвятой Богородицы","The Leavetaking of the Entry of the Theotokos into the Temple":"Отдание праздника Введения во храм Пресвятой Богородицы","The Leavetaking of the Exaltation of the Cross":"Отдание праздника Воздвижения Креста Господня","The Leavetaking of the Meeting of the Lord":"Отдание праздника Сретения Господня","The Leavetaking of the Nativity of Christ":"Отдание праздника Рождества Христова","The Leavetaking of the Nativity of the Theotokos":"Отдание праздника Рождества Пресвятой Богородицы","The Leavetaking of the Transfiguration":"Отдание праздника Преображения Господня","The Meeting of the Lord":"Сретение Господне","The Nativity Fast":"Рождественский пост","The Nativity of Christ":"Рождество Христово","The Nativity of St John the Forerunner":"Рождество Иоанна Предтечи","The Nativity of the Theotokos":"Рождество Пресвятой Богородицы","The Paschal hymns are sung this week. The cycle of tones begins again on Thomas Sunday.":"На этой седмице поются пасхальные песнопения. Круг гласов начинается заново в Фомину неделю.","The Pentecostarion":"Цветная Триодь","The Synaxis of the Archangels":"Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных","The Transfiguration":"Преображение Господне","The Triodion":"Постная Триодь","The Triodion begins":"Начало Постной Триоди","The Trisagion":"Трисвятое","The Twelve Days":"Святки","The calendar":"Календарь","The essentials only.":"Только самое главное.","The fast":"Пост","The first time.":"В первый раз.","The link could not be copied":"Не удалось скопировать ссылку","The lives of the day, on the Church of Cyprus's page":"Жития святых этого дня на странице Кипрской Православной Церкви","The macro cosmos: a galaxy":"Макрокосмос: галактика","The map":"Карта","The map as a list. Up and Down move through the list, Home and End jump to its ends, Right follows a topic’s first connection, and Left returns the way you came. Enter opens the topic. On the map itself: the arrows turn it (Shift, further), plus and minus fly in and out, 0 comes back, Escape puts the card away.":"Карта в виде списка. Стрелки вверх и вниз ведут по списку, Home и End перескакивают в его начало и конец, стрелка вправо ведёт по первой связи темы, а стрелка влево возвращает тем же путём. Enter открывает тему. На самой карте: стрелки поворачивают её (с Shift сильнее), плюс и минус приближают и отдаляют, 0 возвращает в начало, Escape убирает карточку.","The map could not be loaded, so there are no questions. The topics themselves are all still readable.":"Карту загрузить не удалось, поэтому вопросов нет. Сами темы по-прежнему можно читать.","The micro cosmos: matter":"Микрокосмос: материя","The movable year, {year}":"Пасхалия на {year} год","The ones you missed will come back sooner.":"Те, в которых вы ошиблись, вернутся раньше.","The orbits are kept slow. Give them back their pace":"Орбиты остаются замедленными. Вернуть им собственный темп","The readings of the canons":"Разночтения в правилах","The rope is finished.":"Чётки пройдены.","The rope moves with the breath. A tap moves it on sooner.":"Чётки движутся в ритме дыхания. Касание продвигает их раньше.","The same five for everyone today. Come back tomorrow for the next.":"Сегодня у всех одни и те же пять вопросов. Возвращайтесь завтра за следующими.","The same five questions for everyone, every day. What you can share says how it went and never which ones.":"Каждый день одни и те же пять вопросов для всех. То, чем можно поделиться, показывает, как всё прошло, но никогда не выдаёт, какие это были вопросы.","The strictest days of the year.":"Самые строгие дни года.","The text rooms are not.":"А в текстовых нет.","The things most readers meet.":"То, что встречает большинство читателей.","The tone":"Глас","The two marks at the top: the galaxy, or matter":"Два значка вверху: галактика или материя","The voice rooms are quiet":"В голосовых комнатах тихо","The week after Pentecost is fast-free.":"Всю седмицу после Пятидесятницы поста нет.","The week of Pascha is fast-free.":"Всю пасхальную седмицу поста нет.","Theology":"Богословие","Theophany":"Богоявление","This topic could not be opened here.":"Открыть эту тему здесь не удалось.","Thomas Sunday":"Фомина неделя (Антипасха)","Today's five":"Пять вопросов дня","Today's questions could not be built.":"Сегодняшние вопросы составить не удалось.","Today's result":"Сегодняшний результат","Tone {n}":"Глас {n}","Topics":"Темы","Touch and hold the sky to slow the orbits, longer to keep them slow.":"Коснитесь неба и удерживайте, чтобы замедлить орбиты; удерживайте дольше, чтобы они остались замедленными.","Touch and hold to slow the atom, longer to keep it slow.":"Коснитесь и удерживайте, чтобы замедлить атом; удерживайте дольше, чтобы он остался замедленным.","Trinity Week":"Троицкая седмица","Uneven. Let the breath keep the time.":"Неровно. Пусть дыхание задаёт ритм.","Wednesday":"Среда","Wednesday: the betrayal.":"Среда: предательство Иуды.","Week of the Publican and the Pharisee":"Седмица мытаря и фарисея","Week {week} of the cycle, {from} to {to}.":"{week}-я седмица круга (с {from} по {to}).","What should be added, and why":"Что следует добавить и почему","What your letter is about":"О чём ваше письмо","What your question is about":"О чём ваш вопрос","Where you have been":"Где вы уже побывали","Which part of the map does this belong to?":"К какой части карты это относится?","Which topic is this cited for?":"Для какой темы приводится этот источник?","Whose source":"Чей источник","Wikipedia's page for the day":"странице Wikipedia об этом дне","Yes.":"Верно.","You can join them.":"К ним можно присоединиться.","Your letter":"Ваше письмо","Your name, or an email if you would like a reply (optional)":"Ваше имя или электронная почта, если хотите получить ответ (необязательно)","Your question":"Ваш вопрос","answered rightly":"верных ответов","archive.org":"archive.org","archive.org, Mason 1921":"archive.org, Mason 1921","archive.org, Parker":"archive.org, Parker","archive.org, Wensinck 1923":"archive.org, Wensinck 1923","archive.org, to borrow":"archive.org, взять на время","azbyka.ru, his works in Russian":"azbyka.ru, его труды на русском","azbyka.ru, the Russian original":"azbyka.ru, русский оригинал","category":"категория","days running":{"one":"день подряд","few":"дня подряд","many":"дней подряд","other":"дня подряд"},"does not fall this year":"в этом году не выпадает","have mercy on me, a sinner.":"помилуй мя грешнаго.","its Discord server":"его сервере в Discord","of {n} topics met":{"one":"из {n} темы встретилось","few":"из {n} тем встретилось","many":"из {n} тем встретилось","other":"из {n} темы встретилось"},"page":"страница","the Acts and Decrees":"деяния и постановления","the Acts, NPNF":"деяния, NPNF","the Ascetical Works, to borrow":"аскетические творения, взять на время","the Ephesus documents":"документы Ефесского Собора","the Greek New Testament":"греческий Новый Завет","the Greek text, Athens 1893":"греческий текст, Афины, 1893","the OCA calendar":"календарь OCA","the Rudder, 1957 English edition, to borrow":"«Пидалион», английское издание 1957 года, взять на время","the Septuagint":"Септуагинта","the Theological Orations":"Слова о богословии","the canon, in Greek and English":"правило на греческом и английском","the canons":"правила","the canons, NPNF":"правила, NPNF","the homily":"беседа","the official texts":"официальные тексты","the text":"текст","{from} to {to} ({days})":"с {from} по {to} ({days})","{n} are praying together right now":{"one":"Сейчас вместе молится {n} человек","few":"Сейчас вместе молятся {n} человека","many":"Сейчас вместе молятся {n} человек","other":"Сейчас вместе молятся {n} человека"},"{n} are talking together right now":{"one":"Сейчас разговаривает {n} человек","few":"Сейчас разговаривают {n} человека","many":"Сейчас разговаривают {n} человек","other":"Сейчас разговаривают {n} человека"},"{n} connections":{"one":"{n} связь","few":"{n} связи","many":"{n} связей","other":"{n} связи"},"{n} days":{"one":"{n} день","few":"{n} дня","many":"{n} дней","other":"{n} дня"},"{n} days after Pascha":{"one":"{n} день после Пасхи","few":"{n} дня после Пасхи","many":"{n} дней после Пасхи","other":"{n} дня после Пасхи"},"{n} days before Pascha":{"one":"{n} день до Пасхи","few":"{n} дня до Пасхи","many":"{n} дней до Пасхи","other":"{n} дня до Пасхи"},"{n} in the prayer room":{"one":"{n} в молитвенной комнате","few":"{n} в молитвенной комнате","many":"{n} в молитвенной комнате","other":"{n} в молитвенной комнате"},"{n} knots.":{"one":"{n} узелок.","few":"{n} узелка.","many":"{n} узелков.","other":"{n} узелка."},"{n} of {total}":"{n} из {total}","{n} online":{"one":"{n} в сети","few":"{n} в сети","many":"{n} в сети","other":"{n} в сети"},"{n} questions":{"one":"{n} вопрос","few":"{n} вопроса","many":"{n} вопросов","other":"{n} вопроса"},"{n} times in all.":{"one":"Всего {n} раз.","few":"Всего {n} раза.","many":"Всего {n} раз.","other":"Всего {n} раза."},"{n} topics":{"one":"{n} тема","few":"{n} темы","many":"{n} тем","other":"{n} темы"},"{online} online of {total}":"{online} в сети из {total}","{subject} is {relation} which of these?":"{subject}: {relation}... Какой вариант верный?","{subject} {relation} which of these?":"{subject} {relation}... Какой вариант верный?","{subject} {relation} {object}":"{subject} {relation}: {object}"},"dates":{"shapes":{"weekday:long|day:numeric|month:long|year:numeric":[{"part":"weekday"},{"literal":", "},{"part":"day"},{"literal":" "},{"part":"month"},{"literal":" "},{"part":"year"},{"literal":" г."}],"weekday:long|day:numeric|month:long|year:":[{"part":"weekday"},{"literal":", "},{"part":"day"},{"literal":" "},{"part":"month"}],"weekday:|day:numeric|month:short|year:":[{"part":"day"},{"literal":" "},{"part":"month"}],"weekday:|day:numeric|month:long|year:":[{"part":"day"},{"literal":" "},{"part":"month"}]},"months":["января","февраля","марта","апреля","мая","июня","июля","августа","сентября","октября","ноября","декабря"],"monthsShort":["янв.","февр.","мар.","апр.","мая","июн.","июл.","авг.","сент.","окт.","нояб.","дек."],"weekdays":["воскресенье","понедельник","вторник","среда","четверг","пятница","суббота"]}}