The Bible 1 Chronicles Chapter 8

1 Chronicles 8

Παραλειπομένων Α´

1 ΚΑΙ Βενιαμὶν ἐγέννησε Βαλὲ πρωτότοκον αὐτοῦ καὶ Ἀσβὴλ τὸν δεύτερον, Ἀαρὰ τὸν τρίτον,

Now Benjamin begot Bale his firstborn, and Asbel his second [son], Aara the third, Noa the fourth,

2 Νωὰ τὸν τέταρτον καὶ Ραφὴ τὸν πέμπτον.

and Rapha the fifth.

3 καὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Βαλέ· Ἀδὶρ καὶ Γηρὰ καὶ Ἀβιοὺδ

And the sons of Bale were, Adir, and Gera, and Abiud,

4 καὶ Ἀβισουὲ καὶ Νοαμὰ καὶ Ἀχιὰ

and Abessue, and Noama, and Achia,

5 καὶ Γηρὰ καὶ Σεφουφὰμ καὶ Οὐράμ.

and Gera, and Sephupham, and Uram.

6 οὗτοι υἱοὶ Ἀώδ· οὗτοί εἰσιν ἄρχοντες πατριῶν τοῖς κατοικοῦσι Γαβεέ, καὶ μετῴκισαν αὐτοὺς εἰς Μαναχαθί·

These [were] the sons of Aod: these are the heads of families to them that dwell in Gabee, and they removed them to Machanathi:

7 καὶ Νοομὰ καὶ Ἀχιὰ καὶ Γηρά· οὗτος Ἰεγλαὰμ καὶ ἐγέννησε τὸν Ἀζὰ καὶ τὸν Ἰαχιχώ.

and Nooma, and Achia and Gera, he removed them, and he begot Aza, and Jachicho.

8 καὶ Σααρὶν ἐγέννησεν ἐν τῷ πεδίῳ Μωὰβ μετὰ τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν Ὡσὶν καὶ τὴν Βααδὰ γυναῖκα αὐτοῦ.

And Saarin begot [children] in the plain of Moab, after that he had sent away Osin and Baada his wives.

9 καὶ ἐγέννησεν ἐκ τῆς Ἀδὰ γυναικὸς αὐτοῦ τὸν Ἰωβὰβ καὶ τὸν Σεβιὰ καὶ τὸν Μισὰ καὶ τὸν Μελχὰμ

And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,

10 καὶ τὸν Ἰαὼς καὶ τὸν Σαβιὰ καὶ τὸν Μαρμά· οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν.

and Jebus, and Zabia, and Marma: these [were] heads of families.

11 καὶ ἐκ τῆς Ὡσὶν ἐγέννησε τὸν Ἀβιτὼλ καὶ τὸν Ἀλφαάλ.

And of Osin he begot Abitol, and Alphaal.

12 καὶ υἱοὶ Ἀλφαάλ· Ὠβήδ, Μισαάλ, Σεμμήρ· οὗτος ᾠκοδόμησε τὴν Ὠνὼ καὶ τὴν Λὼδ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς·

And the sons of Alphaal; Obed, Misaal, Semmer: he built Ona, and Lod, and its towns:

13 καὶ Βεριὰ καὶ Σαμά. οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Αἰλάμ, καὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς κατοικοῦντας Γέθ.

and Beria, and Sama; these [were] heads of families amongst the dwellers in Elam, and they drove out the inhabitants of Geth.

14 καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Σωσὴκ καὶ Ἀριμὼθ

And his brethren [were] Sosec, and Arimoth,

15 καὶ Ζαβαδία, καὶ Ὠρὴδ καὶ Ἔδερ

and Zabadia, and Ored, and Eder,

16 καὶ Μιχαὴλ καὶ Ἰεσφὰ καὶ Ἰωδά, υἱοὶ Βεριά.

and Michael, and Jespha, and Joda, the sons of Beria:

17 καὶ Ζαβαδία καὶ Μοσολλὰμ καὶ Ἀζακὶ καὶ Ἀβὰρ

and Zabadia, and Mosollam, and Azaki, and Abar,

18 καὶ Ἰσαμαρὶ καὶ Ἰεζλίας καὶ Ἰωβάβ, υἱοὶ Ἐλφαάλ.

and Isamari, and Jexlias, and Jobab, the sons of Elphaal:

19 καὶ Ἰακὶμ καὶ Ζαχρὶ καὶ Ζαβδὶ

and Jakim, and Zachri, and Zabdi,

20 καὶ Ἐλιωναΐ καὶ Σαλαθὶ καὶ Ἐλιηλὶ

and Elionai, and Salathi,

21 καὶ Ἀδαΐα καὶ Βαραΐα καὶ Σαμαράθ, υἱοὶ Σαμαΐθ.

and Elieli, and Adaia, and Baraia, and Samarath, sons of Samaith:

22 καὶ Ἰεσφὰν καὶ Ὠβὴδ καὶ Ἐλεὴλ

and Jesphan, and Obed, and Eliel,

23 καὶ Ἀβδιὼν καὶ Ζεχρὶ καὶ Ἀνὰν

and Abdon, and Zechri, and Anan,

24 καὶ Ἀνανία καὶ Ἀμβρὶ καὶ Αἰλὰμ καὶ Ἀναθὼθ

and Anania, and Ambri, and Aelam, [and] Anathoth,

25 καὶ Ἰαθὶν καὶ Ἰεφαδίας καὶ Φανουήλ, υἱοὶ Σωσήκ,

and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec:

26 καὶ Σαμσαρὶ καὶ Σααρίας καὶ Γοθολία

and Samsari, and Saarias, and Gotholia,

27 καὶ Ἰαρασία καὶ Ἐριὰ καὶ Ζεχρί, υἱοὶ Ἱεροάμ.

and Jarasia, and Eria, and Zechri, son of Iroam.

28 οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ἱερουσαλήμ·

These [were] heads of families, chiefs according to their generations: these lived in Jerusalem.

29 καὶ ἐν Γαβαὼν κατῴκησε πατὴρ Γαβαών, καὶ ὄνομα γυναικὶ αὐτοῦ Μααχά.

And the father of Gabaon lived in Gabaon; and his wife's name was Moacha.

30 καὶ ὁ υἱὸς αὐτῆς ὁ πρωτότοκος Ἀβαδὼν καὶ Σοὺρ καὶ Κὶς καὶ Βαὰλ καὶ Νὴρ καὶ Ναδὰβ

And her firstborn son was Abdon, and Sur, and Kis, and Baal, and Nadab, and Ner,

31 καὶ Γεδοὺρ καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ζακχοὺρ καὶ Μακελώθ·

and Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth.

32 καὶ Μακελὼθ ἐγέννησε τὸν Σαμαά· καὶ γὰρ οὗτοι κατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κατῴκησαν ἐν Ἱερουσαλὴμ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.

And Makeloth begot Samaa: for these lived in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.

33 καὶ Νὴρ ἐγέννησε τὸν Κίς, καὶ Κὶς ἐγέννησε τὸν Σαούλ, καὶ Σαοὺλ ἐγέννησε τὸν Ἰωνάθαν καὶ τὸν Μελχισουὲ καὶ τὸν Ἀμιναδὰβ καὶ τὸν Ἀσαβάλ.

And Ner begot Kis, and Kis begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Melchisue, and Aminadab, and Asabal.

34 καὶ υἱὸς Ἰωνάθαν Μεριβαάλ. καὶ ὁ Μεριβαὰλ ἐγέννησε τὸν Μιχά.

And the son of Jonathan [was] Meribaal; and Meribaal begot Micha.

35 καὶ υἱοὶ Μιχά· Φίθων καὶ Μελὰχ καὶ Θαρὰχ καὶ Ἀχάζ.

And the sons of Micha; Phithon, and Melach, and Tharach, and Achaz.

36 καὶ Ἀχὰζ ἐγέννησε τὸν Ἰαδά, καὶ Ἰαδὰ ἐγέννησε τὸν Σαλαιμὰθ καὶ τὸν Ἀσμὼθ καὶ τὸν Ζαμβρί, καὶ Ζαμβρὶ ἐγέννησε τὸν Μαισά,

And Achaz begot Jada, and Jada begot Salaemath, and Asmoth, and Zambri; and Zambri begot Maesa;

37 καὶ Μαισὰ ἐγέννησε τὸν Βαανά· Ραφαΐα υἱὸς αὐτοῦ, Ἐλασὰ υἱὸς αὐτοῦ, Ἐσὴλ υἱὸς αὐτοῦ.

and Maesa begot Baana: Rhaphaea [was] his son, Elasa his son, Esel his son.

38 καὶ τῷ Ἐσὴλ ἓξ υἱοί, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· Ἐζρικὰμ πρωτότοκος αὐτοῦ καὶ Ἰσμαὴλ καὶ Σαραΐα καὶ Ἀβδία καὶ Ἀνὰν καὶ Ἀσά· πάντες οὗτοι υἱοὶ Ἐσήλ.

And Esel [had] six sons, and these [were] their name; Ezricam his firstborn, and Ismael, and Saraia, and Abdia, and Anan, and Asa: all these [were] the sons of Esel.

39 καὶ υἱοὶ Ἀσήλ ἀδελφοῦ αὐτοῦ· Αἰλὰμ πρωτότοκος αὐτοῦ καὶ Ἰὰς ὁ δεύτερος καὶ Ἐλιφαλὲτ ὁ τρίτος.

And the sons of Asel his brother; Aelam his firstborn, and Jas the second, and Eliphalet the third.

40 καὶ ἦσαν υἱοὶ Αἰλὰμ ἰσχυροὶ ἄνδρες δυνάμει, τείνοντες τόξον καὶ πληθύνοντες υἱοὺς καὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν, ἑκατὸν πεντήκοντα. πάντες οὗτοι ἐξ υἱῶν Βενιαμίν.

And the sons of Aelam were mighty men, bending the bow, and multiplying sons and grandsons, one hundred [and] fifty. All these [were] of the sons of Benjamin.

Greek: the Septuagint as the Orthodox Media Network published it (Mount Athos); 2 Maccabees and the Prayer of Manasseh from Brenton's edition (1851). English: Brenton's translation (1851), its spelling updated by Michael Paul Johnson; public domain. About these texts.