The Holy Canons Nicaea I Canon 12
Canon 12 Penance for those who returned to military service
Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Α´ Συνόδου
The First Ecumenical Council · Nicaea, 325 · convened by the emperor Constantine · First Ecumenical Council: Nicaea I (325) on the map
But those who were called by grace, and showed their first ardour, and laid aside their belts, but afterwards ran back to their own vomit like dogs, so that some even paid out money and by favours succeeded in re-enlisting: let these be among the kneelers for ten years, after the time of the three years' hearing. But in all these cases it is fitting to examine the intention and the manner of the repentance. For as many as show their conversion by fear, and tears, and patience, and good works, in deed and not in show, these, having fulfilled the appointed time of hearing, shall fittingly communicate in the prayers, it being permitted to the bishop also to resolve something more lenient concerning them. But as many as bore it indifferently, and thought the show of entering the church sufficient for themselves for their conversion, let them fulfil the time without fail.
Οἱ δὲ προσκληθέντες μὲν ὑπὸ τῆς χάριτος, καὶ τὴν πρώτην ὁρμὴν ἐνδειξάμενοι, καὶ ἀποθέμενοι τὰς ζώνας, μετὰ δὲ ταῦτα ἐπὶ τὸν οἰκεῖον ἔμετον ἀναδραμόντες, ὡς κύνες, ὡς τινὰς καὶ ἀργύρια προέσθαι, καὶ βενεφικίοις κατορθῶσαι τὸ ἀναστρατεύσασθαι· οὗτοι δέκα ἔτη ὑποπιπτέτωσαν, μετὰ τὸν τῆς τριετοῦς ἀκροάσεως χρόνον. Ἐφ᾿ ἅπασι δὲ τούτοις, προσήκει ἐξετάζειν τὴν προαίρεσιν καὶ τὸ εἶδος τῆς μετανοίας. Ὅσοι μὲν γὰρ φόβῳ, καὶ δάκρυσι, καὶ ὑπομονῇ, καὶ ἀγαθοεργίαις, τὴν ἐπιστροφὴν ἔργῳ, καὶ οὐ σχήματι, ἐπιδείκνυνται, οὗτοι πληρώσαντες τὸν χρόνον τὸν ὡρισμένον τῆς ἀκροάσεως, εἰκότως τῶν εὐχῶν κοινωνήσουσι, μετὰ τοῦ ἐξεῖναι τῷ ἐπισκόπῳ καὶ φιλανθρωπότερόν τι περὶ αὐτῶν βουλεύσασθαι. Ὅσοι δὲ ἀδιαφόρως ἤνεγκαν, καὶ τὸ σχῆμα τοῦ εἰσιέναι εἰς τὴν ἐκκλησίαν ἀρκεῖν ἑαυτοῖς ἡγήσαντο πρὸς τὴν ἐπιστροφήν, ἐξ ἅπαντος πληρούτωσαν τὸν χρόνον.
The First Ecumenical Council, the canons
English: this site's translation of the Greek beside it. Greek: the text of the Pedalion, as transcribed at users.uoa.gr/~nektar and corrected here. About these texts.