კანონი 12 სამხედრო სამსახურს დაბრუნებულთა სინანული

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Α´ Συνόδου

I მსოფლიო საეკლესიო კრება · ნიკეა, 325 · მომწვევი: იმპერატორი კონსტანტინე · I მსოფლიო საეკლესიო კრება (ნიკეა, 325) რუკაზე

ხოლო ვინც მადლის მიერ იქნენ მოწოდებულნი, და პირველი მოშურნეობა გამოიჩინეს, და სარტყლები მოიხსნეს, შემდეგ კი, როგორც ძაღლები, თავიანთ ნათხევარს მიუბრუნდნენ, ისე, რომ ზოგმა ფულიც კი გაიღო და წყალობებით მიაღწია სამხედრო სამსახურში ხელახლა ჩაწერას: ესენი ათ წელს შევრდომილნი იყვნენ, სამწლიანი მსმენელობის დროის შემდეგ. ხოლო ყველა ამ შემთხვევაში შესაფერისია, რომ გამოიძიონ განზრახვა და სინანულის სახე. რამეთუ რამდენნიც შიშით, და ცრემლებით, და მოთმინებით, და კეთილი საქმეებით საქმით და არა მოჩვენებით ამჟღავნებენ თავიანთ მოქცევას, ესენი, მსმენელობის განსაზღვრული დროის შესრულების შემდეგ, სათანადოდ ეზიარებიან ლოცვებს, ამასთან ეპისკოპოსს ნება აქვს, მათ შესახებ რაიმე უფრო კაცთმოყვარე გადაწყვიტოს. ხოლო რამდენნიც გულგრილად მოეკიდნენ და ეკლესიაში შესვლის მოჩვენება მოქცევისათვის თავიანთთვის საკმარისად მიიჩნიეს, უცილობლად შეასრულონ დრო.

Οἱ δὲ προσκληθέντες μὲν ὑπὸ τῆς χάριτος, καὶ τὴν πρώτην ὁρμὴν ἐνδειξάμενοι, καὶ ἀποθέμενοι τὰς ζώνας, μετὰ δὲ ταῦτα ἐπὶ τὸν οἰκεῖον ἔμετον ἀναδραμόντες, ὡς κύνες, ὡς τινὰς καὶ ἀργύρια προέσθαι, καὶ βενεφικίοις κατορθῶσαι τὸ ἀναστρατεύσασθαι· οὗτοι δέκα ἔτη ὑποπιπτέτωσαν, μετὰ τὸν τῆς τριετοῦς ἀκροάσεως χρόνον. Ἐφ᾿ ἅπασι δὲ τούτοις, προσήκει ἐξετάζειν τὴν προαίρεσιν καὶ τὸ εἶδος τῆς μετανοίας. Ὅσοι μὲν γὰρ φόβῳ, καὶ δάκρυσι, καὶ ὑπομονῇ, καὶ ἀγαθοεργίαις, τὴν ἐπιστροφὴν ἔργῳ, καὶ οὐ σχήματι, ἐπιδείκνυνται, οὗτοι πληρώσαντες τὸν χρόνον τὸν ὡρισμένον τῆς ἀκροάσεως, εἰκότως τῶν εὐχῶν κοινωνήσουσι, μετὰ τοῦ ἐξεῖναι τῷ ἐπισκόπῳ καὶ φιλανθρωπότερόν τι περὶ αὐτῶν βουλεύσασθαι. Ὅσοι δὲ ἀδιαφόρως ἤνεγκαν, καὶ τὸ σχῆμα τοῦ εἰσιέναι εἰς τὴν ἐκκλησίαν ἀρκεῖν ἑαυτοῖς ἡγήσαντο πρὸς τὴν ἐπιστροφήν, ἐξ ἅπαντος πληρούτωσαν τὸν χρόνον.

I მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.