კანონი 11 ლიკინიოსის დროს დაცემულთა სინანული

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Α´ Συνόδου

I მსოფლიო საეკლესიო კრება · ნიკეა, 325 · მომწვევი: იმპერატორი კონსტანტინე · I მსოფლიო საეკლესიო კრება (ნიკეა, 325) რუკაზე

იმათ შესახებ, ვინც გადაცდა აუცილებლობის გარეშე, ან ქონების წართმევის გარეშე, ან საფრთხის გარეშე, ან რაიმე ამგვარის გარეშე, რაც ლიკინიოსის მძლავრობის დროს მოხდა, კრებამ ჯეროვნად ჩათვალა, რომ, თუმცა ისინი კაცთმოყვარეობის ღირსნი არ იყვნენ, მაინც სიკეთე გამოეჩინა მათდამი. ამრიგად, რამდენნიც გულწრფელად ინანიებენ, სამ წელს მსმენელთა შორის დაჰყოფენ, როგორც მორწმუნენი, და შვიდ წელს შევრდომილნი იქნებიან; ხოლო ორ წელს ხალხს ლოცვებში ეზიარებიან, შესაწირავის გარეშე.

Περὶ τῶν παραβάντων χωρὶς ἀνάγκης, ἢ χωρὶς ἀφαιρέσεως ὑπαρχόντων, ἢ χωρὶς κινδύνου, ἤ τινος τοιούτου, ὃ γέγονεν ἐπὶ τῆς τυραννίδος Λικινίου, ἔδοξε τῇ συνόδῳ εἰ καὶ ἀνάξιοι ἦσαν φιλανθρωπίας, ὅμως χρηστεύσασθαι εἰς αὐτούς. Ὅσοι οὖν γνησίως μεταμέλονται, τρία ἔτη ἐν ἀκροωμένοις ποιήσουσιν, ὡς πιστοί, καὶ ἑπτὰ ἔτη ὑποπεσοῦνται· δύω δὲ ἔτη χωρὶς προσφορᾶς κοινωνήσουσι τῷ λαῷ τῶν προσευχῶν.

I მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.