ФилокалијаМапа знања

Свети канони Никеја I Канон 11

Канон 11 Покајање за оне који су посрнули за време Ликинија

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Α´ Συνόδου

Први васељенски сабор · Никеја, 325. · сазивач: цар Константин · Први васељенски сабор (Никеја, 325) на мапи

О онима који су погрешили без нужде, или без одузимања имовине, или без опасности, или нечег таквог, а што се догодило за време тираније Ликинија, показало се добрим сабору да, и ако су били недостојни човекољубља, ипак покаже доброту према њима. Колико их се, дакле, искрено кају, три ће године провести међу слушаоцима, као верни, а седам година биће међу онима који падају ничице; а две године ће се причешћивати с народом на молитвама, без приноса.

Περὶ τῶν παραβάντων χωρὶς ἀνάγκης, ἢ χωρὶς ἀφαιρέσεως ὑπαρχόντων, ἢ χωρὶς κινδύνου, ἤ τινος τοιούτου, ὃ γέγονεν ἐπὶ τῆς τυραννίδος Λικινίου, ἔδοξε τῇ συνόδῳ εἰ καὶ ἀνάξιοι ἦσαν φιλανθρωπίας, ὅμως χρηστεύσασθαι εἰς αὐτούς. Ὅσοι οὖν γνησίως μεταμέλονται, τρία ἔτη ἐν ἀκροωμένοις ποιήσουσιν, ὡς πιστοί, καὶ ἑπτὰ ἔτη ὑποπεσοῦνται· δύω δὲ ἔτη χωρὶς προσφορᾶς κοινωνήσουσι τῷ λαῷ τῶν προσευχῶν.

Први васељенски сабор, канони

Превод: сопствени, начињен за овај сајт са грчког текста поред њега. Грчки: текст Пидалиона, у транскрипцији са users.uoa.gr/~nektar, овде исправљен. О овим текстовима.