FilocaliaHarta cunoașterii

Sfintele Canoane Niceea I Canonul 11

Canonul 11 Pocăința celor căzuți în vremea lui Liciniu

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Α´ Συνόδου

Sinodul I Ecumenic · Niceea, 325 · convocat de împăratul Constantin · Sinodul I Ecumenic: Niceea I (325) pe hartă

Cu privire la cei ce au greșit fără nevoie, sau fără răpirea averilor, sau fără primejdie, sau fără vreun alt lucru de acest fel, ceea ce s-a întâmplat în vremea tiraniei lui Liciniu, a socotit bine sinodul ca, măcar de erau nevrednici de iubirea de oameni, totuși să se poarte cu bunătate față de ei. Deci câți se pocăiesc cu adevărat, trei ani vor petrece între ascultători, ca niște credincioși, și șapte ani vor cădea la pământ; iar doi ani se vor împărtăși cu poporul la rugăciuni, fără de aducerea jertfei.

Περὶ τῶν παραβάντων χωρὶς ἀνάγκης, ἢ χωρὶς ἀφαιρέσεως ὑπαρχόντων, ἢ χωρὶς κινδύνου, ἤ τινος τοιούτου, ὃ γέγονεν ἐπὶ τῆς τυραννίδος Λικινίου, ἔδοξε τῇ συνόδῳ εἰ καὶ ἀνάξιοι ἦσαν φιλανθρωπίας, ὅμως χρηστεύσασθαι εἰς αὐτούς. Ὅσοι οὖν γνησίως μεταμέλονται, τρία ἔτη ἐν ἀκροωμένοις ποιήσουσιν, ὡς πιστοί, καὶ ἑπτὰ ἔτη ὑποπεσοῦνται· δύω δὲ ἔτη χωρὶς προσφορᾶς κοινωνήσουσι τῷ λαῷ τῶν προσευχῶν.

Sinodul I Ecumenic, canoanele

Traducerea: proprie acestui site, făcută după textul grecesc de alături. Greaca: textul Pidalionului, așa cum a fost transcris la users.uoa.gr/~nektar și îndreptat aici. Despre aceste texte.