PhilokaliaKnowledge Map

The Holy Canons Trullo Canon 34

Canon 34 Clergy and monks who conspire lose their rank

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

The Council in Trullo · Constantinople, 691 to 692 · convened by the emperor Justinian II · The Quinisext Council (Trullo, 692) on the map

Since the priestly canon also declares this clearly, that the crime of conspiracy or of faction is altogether forbidden even by the laws outside the Church, and much more is it fitting to forbid this from happening in the Church of God; we too are careful to observe that, if any clerics or monks should be found either conspiring, or forming factions, or hatching plots against bishops or fellow clerics, let them fall altogether from their own rank.

Καὶ τοῦτο δὲ τοῦ ἱερατικοῦ κανόνος σαφῶς διαγορεύοντος, ὡς τὸ τῆς συνωμοσίας, ἢ φρατρίας ἔγκλημα καὶ παρὰ τῶν ἔξω νόμων πάντῃ κεκώλυται, πολλῷ δὲ μᾶλλον ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίᾳ τοῦτο γίνεσθαι ἀπαγορεύειν προσήκει· καὶ ἡμεῖς παραφυλάττειν σπουδάζομεν, ὡς εἴ τινες κληρικοί, ἢ μοναχοὶ εὑρεθεῖεν ἢ συνομνύμενοι, ἢ φατριάζοντες, ἢ κατασκευὰς τυρεύοντες ἐπισκόπων, ἢ συγκληρικῶν, ἐκπιπτέτωσαν πάντῃ τοῦ οἰκείου βαθμοῦ.

The Council in Trullo, the canons

English: this site's translation of the Greek beside it. Greek: the text of the Pedalion, as transcribed at users.uoa.gr/~nektar and corrected here. About these texts.