Κανόνας 34 Κληρικοί και μοναχοί που συνωμοτούν εκπίπτουν από τον βαθμό τους

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω) · Κωνσταντινούπολη, 691 έως 692 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό Β΄ · Η Πενθέκτη Σύνοδος (Εν Τρούλλω, 692) στον χάρτη

Επειδή και ο ιερατικός κανόνας διαγορεύει σαφώς και τούτο, ότι το έγκλημα της συνωμοσίας ή της φατρίας απαγορεύεται εντελώς και από τους νόμους έξω από την Εκκλησία, και πολύ περισσότερο αρμόζει να απαγορεύεται να γίνεται αυτό στην Εκκλησία του Θεού, και εμείς φροντίζουμε να τηρείται ότι, αν κάποιοι κληρικοί ή μοναχοί βρεθούν είτε να συνωμοτούν είτε να σχηματίζουν φατρίες είτε να μηχανεύονται σκευωρίες κατά επισκόπων ή συγκληρικών, να εκπίπτουν εντελώς από τον βαθμό τους.

Καὶ τοῦτο δὲ τοῦ ἱερατικοῦ κανόνος σαφῶς διαγορεύοντος, ὡς τὸ τῆς συνωμοσίας, ἢ φρατρίας ἔγκλημα καὶ παρὰ τῶν ἔξω νόμων πάντῃ κεκώλυται, πολλῷ δὲ μᾶλλον ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίᾳ τοῦτο γίνεσθαι ἀπαγορεύειν προσήκει· καὶ ἡμεῖς παραφυλάττειν σπουδάζομεν, ὡς εἴ τινες κληρικοί, ἢ μοναχοὶ εὑρεθεῖεν ἢ συνομνύμενοι, ἢ φατριάζοντες, ἢ κατασκευὰς τυρεύοντες ἐπισκόπων, ἢ συγκληρικῶν, ἐκπιπτέτωσαν πάντῃ τοῦ οἰκείου βαθμοῦ.

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω), οι κανόνες

Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.