წმიდა კანონები ტრული კანონი 34
კანონი 34 შეთქმული კლირიკოსები და მონაზვნები თავიანთი ხარისხიდან ჩამოვარდებიან
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
ვინაიდან სამღვდელო კანონიც ცხადად ბრძანებს, რომ შეთქმულების ან დაჯგუფების დანაშაული გარეშე კანონებითაც სრულიად აკრძალულია, და მით უფრო შეჰფერის, რომ ღვთის ეკლესიაში მისი ქმნა აიკრძალოს, ჩვენც ვცდილობთ, დავიცვათ, რომ თუ რომელიმე კლირიკოსები ან მონაზვნები აღმოჩნდებიან, რომ ან შეთქმულნი არიან, ან დაჯგუფებებს ქმნიან, ან ეპისკოპოსთა ან თანაკლირიკოსთა წინააღმდეგ ზრახვებს თხზავენ, სრულიად ჩამოვარდნენ თავიანთი ხარისხიდან.
Καὶ τοῦτο δὲ τοῦ ἱερατικοῦ κανόνος σαφῶς διαγορεύοντος, ὡς τὸ τῆς συνωμοσίας, ἢ φρατρίας ἔγκλημα καὶ παρὰ τῶν ἔξω νόμων πάντῃ κεκώλυται, πολλῷ δὲ μᾶλλον ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίᾳ τοῦτο γίνεσθαι ἀπαγορεύειν προσήκει· καὶ ἡμεῖς παραφυλάττειν σπουδάζομεν, ὡς εἴ τινες κληρικοί, ἢ μοναχοὶ εὑρεθεῖεν ἢ συνομνύμενοι, ἢ φατριάζοντες, ἢ κατασκευὰς τυρεύοντες ἐπισκόπων, ἢ συγκληρικῶν, ἐκπιπτέτωσαν πάντῃ τοῦ οἰκείου βαθμοῦ.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.