წმიდა კანონები ტრული კანონი 33
კანონი 33 კლირიკოსები ღირსებით ირჩევიან და არა სამღვდელო წარმომავლობით
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
ვინაიდან შევიტყვეთ, რომ სომეხთა ქვეყანაში კლირში მხოლოდ სამღვდელო გვარისანი დგინდებიან (ამის მოქმედნი იუდეველთა ჩვეულებებს მისდევენ), ხოლო ზოგიერთი მათგანი აღუკვეცელადაც წმიდა მგალობლებად და საღვთო ტაძრის მკითხველებად დგინდება, ვცანით, რომ ამიერიდან, ვისაც კლირში ვინმეს დაწინაურება სურს, ნება არ ჰქონდეს, დასაწინაურებლის გვარს შეხედოს; არამედ გამოსცადონ, ღირსნი არიან თუ არა, წმიდა კანონებში დადებული წესებისამებრ, კლირში აღირიცხონ, და ისინი საეკლესიო პირებად დაადგინონ, მღვდელ წინაპართაგან წარმოშობილნი იქნებიან თუ არა. ამასთანავე ნურც არავის მისცენ ნება, ამბიონიდან, კლირში აღრიცხულთა წესით, ერს საღვთო სიტყვები წარმოუთქვას, თუ ასეთმა სამღვდელო აღკვეცა არ მიიღო და თავისი მწყემსისაგან კანონიერად კურთხევა არ შეიწყნარა. ხოლო თუ ვინმე ზემოწერილის საწინააღმდეგოდ მოქმედი იქნება მხილებული, უზიარებელ იქმნეს.
Ἐπειδή περ ἔγνωμεν ἐν τῇ Ἀρμενίων χώρᾳ, μόνους ἐν κλήρῳ, τοὺς ἐκ γένους ἱερατικοῦ κατατάττεσθαι, Ἰουδαϊκοῖς ἔθεσιν ἑπομένων τῶν τοῦτο πράττειν ἐπιχειρούντων, τινὰς δὲ αὐτῶν καὶ μὴ ἀποκειρομένους, ἱεροψάλτας, καὶ ἀναγνώστας τοῦ θείου ναοῦ καθίστασθαι· συνείδομεν, ὥστε ἀπὸ τοῦ νῦν, μὴ ἐξεῖναι τοῖς εἰς κλῆρον βουλομένοις προάγειν τινάς, εἰς τὸ γένος ἀποβλέπειν τοῦ προχειριζομένου· ἀλλὰ δοκιμάζοντες, εἰ ἄξιοι εἶεν, κατὰ τοὺς τεθέντας ἐν τοῖς ἱεροῖς κανόσιν ὅρους, ἐν κλήρῳ καταλεγῆναι, τούτους ἐκκλησιαστικοὺς προχειρίζεσθαι, εἴτε καὶ ἐκ προγόνων γεγόνασιν ἱερέων, εἴτε καὶ μή. Ἀλλὰ μηδέ τινα τῶν ἁπάντων συγχωρεῖν ἐπ᾿ ἄμβωνος, κατὰ τὴν τῶν ἐν τῷ κλήρῳ καταλεγομένων τάξιν, τοὺς θείους τῷ λαῷ λόγους ἀποφωνεῖν· εἰ μή τι ἂν ἱερατικῇ κουρᾷ χρήσηται ὁ τοιοῦτος, καὶ τὴν εὐλογίαν ὑπὸ τοῦ οἰκείου ποιμένος κανονικῶς ὑποδέξηται. Εἰ δέ τις φωραθείη παρὰ τὰ προγεγραμμένα ποιῶν, ἀφοριζέσθω.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.