Канон 7 Никаква военна или светска служба за клир и монаси

Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου

Четвъртият вселенски събор · Халкидон, 451 г. · свикан от император Маркиан · Четвърти вселенски събор (Халкидон, 451) на картата

Определихме ония, които веднъж са били поставени в клира, или дори са станали монаси, да не встъпват нито във военна служба, нито в светско достойнство; или, ако дръзнат на това и не се разкаят, за да се завърнат към онова, което по-рано са избрали заради Бога, анатема да бъде.

Τοὺς ἅπαξ ἐν κλήρῳ τεταγμένους, ἢ καὶ μοναστάς, ὡρίσαμεν μήτε ἐπὶ στρατείαν, μήτε ἐπὶ ἀξίαν κοσμικὴν ἔρχεσθαι· ἤ, τοῦτο τολμῶντας, καὶ μὴ μεταμελομένους, ὥστε ἐπιστρέψαι ἐπὶ τοῦτο, ὃ διὰ Θεὸν πρότερον εἵλοντο, ἀναθεματίζεσθαι.

Четвъртият вселенски събор, каноните

Превод: собствен, направен за този сайт от гръцкия текст до него. Гръцки: текстът на Пидалиона, транскрибиран на users.uoa.gr/~nektar и поправен тук. За тези текстове.