Канон 13 На умиращите не се отказва причастие

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Α´ Συνόδου

Първият вселенски събор · Никея, 325 г. · свикан от император Константин · Първи вселенски събор (Никея, 325) на картата

А относно напускащите живота, нека се пази и сега древният и канонически закон, тъй че, ако някой напуска живота, да не бъде лишаван от последната и най-необходима напътствена храна. Ако пък, бидейки отхвърлен и получил причастие, отново бъде намерен между живите, нека бъде с ония, които имат общение само в молитвата. А изобщо, за всеки, който напуска живота и иска да участва в евхаристията, епископът, след изпитание, нека му даде дял от приноса.

Περὶ δὲ τῶν ἐξοδευόντων, ὁ παλαιὸς καὶ κανονικὸς νόμος φυλαχθήσεται καὶ νῦν, ὥστε, εἴ τις ἐξοδεύοι, τοῦ τελευταίου καὶ ἀναγκαιοτάτου ἐφοδίου μὴ ἀποστερεῖσθαι. Εἰ δὲ ἀπογνωσθείς, καὶ κοινωνίας τυχών, πάλιν ἐν τοῖς ζῶσιν ἐξετασθῇ, μετὰ τῶν κοινωνούντων τῆς εὐχῆς μόνης ἔστω. Καθόλου δέ, καὶ περὶ παντὸς οὑτινοσοῦν ἐξοδεύοντος, αἰτοῦντος τοῦ μετασχεῖν εὐχαριστίας, ὁ ἐπίσκοπος μετὰ δοκιμασίας μεταδιδότω τῆς προσφορᾶς.

Първият вселенски събор, каноните

Превод: собствен, направен за този сайт от гръцкия текст до него. Гръцки: текстът на Пидалиона, транскрибиран на users.uoa.gr/~nektar и поправен тук. За тези текстове.