Sfintele Canoane Apostolice Canonul 38
Canonul 38 Episcopul administrează bunurile bisericești ca sub privirea lui Dumnezeu
Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων
Canoanele Apostolice · alcătuite în Siria, spre sfârșitul secolului al patrulea · Canoanele apostolice pe hartă
Episcopul să aibă purtarea de grijă a tuturor lucrurilor bisericești, și să le chivernisească pe acestea ca și cum Dumnezeu ar privi de sus; dar să nu-i fie îngăduit să-și însușească ceva din ele, sau să dăruiască rudelor sale cele ale lui Dumnezeu; iar dacă ar fi săraci, să le poarte de grijă ca unor săraci, dar sub acest cuvânt să nu vândă lucrurile Bisericii.
Πάντων τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων ὁ ἐπίσκοπος ἐχέτω τὴν φροντίδα, καὶ διοικείτω αὐτά, ὡς τοῦ Θεοῦ ἐφορῶντος· μὴ ἐξεῖναι δὲ αὐτῷ σφετερίζεσθαί τι ἐξ αὐτῶν, ἢ συγγενέσιν ἰδίοις τὰ τοῦ Θεοῦ χαρίζεσθαι· εἰ δὲ πένητες εἶεν, ἐπιχορηγείτω ὡς πένησιν, ἀλλὰ μὴ προφάσει τούτων τὰ τῆς ἐκκλησίας ἀπεμπολείτω.
Canoanele Apostolice, canoanele
Traducerea: proprie acestui site, făcută după textul grecesc de alături. Greaca: textul Pidalionului, așa cum a fost transcris la users.uoa.gr/~nektar și îndreptat aici. Despre aceste texte.