Sfintele Canoane Trulan Canonul 67
Canonul 67 Mâncarea sângelui dobitoacelor este oprită
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
Sinodul Trulan · Constantinopol, 691 până la 692 · convocat de împăratul Iustinian al II-lea · Sinodul Quinisext (Trulan, 692) pe hartă
Dumnezeiasca Scriptură ne-a poruncit să ne ferim de sânge, și de sugrumat, și de curvie. Deci pe cei ce, pentru pântecele lor lacom, gătesc prin vreun meșteșug de mâncare sângele oricărui dobitoc, și așa îl mănâncă, îi certăm cu cuviință. Deci de se va apuca cineva, de acum înainte, să mănânce sângele unui dobitoc în orice chip, de va fi cleric, să se caterisească; iar de va fi mirean, să se afurisească.
Ἡ θεία ἡμῖν Γραφὴ ἐνετείλατο, ἀπέχεσθαι αἵματος, καὶ πνικτοῦ, καὶ πορνείας. Τοῖς οὖν διὰ τὴν λίχνον γαστέρα αἷμα οἱουδήποτε ζῴου τέχνῃ τινὶ κατασκευάζουσιν ἐδώδιμον, καὶ οὕτω τοῦτο ἐσθίουσι, προσφόρως ἐπιτιμῶμεν. Εἴ τις οὖν ἀπὸ τοῦ νῦν αἷμα ζῴου ἐσθίειν ἐπιχειρήσοι οἱῳδήτινι τρόπῳ, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκὸς ἀφοριζέσθω.
Traducerea: proprie acestui site, făcută după textul grecesc de alături. Greaca: textul Pidalionului, așa cum a fost transcris la users.uoa.gr/~nektar și îndreptat aici. Despre aceste texte.