Sfintele Canoane Trulan Canonul 66
Canonul 66 Săptămâna Luminată se petrece la biserică, fără priveliști
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
Sinodul Trulan · Constantinopol, 691 până la 692 · convocat de împăratul Iustinian al II-lea · Sinodul Quinisext (Trulan, 692) pe hartă
De la sfânta zi a Învierii lui Hristos, Dumnezeul nostru, până la duminica nouă, toată săptămâna se cuvine ca credincioșii să petreacă neabătut în sfintele biserici cu psalmi, și cu imnuri, și cu cântări duhovnicești, veselindu-se întru Hristos, și prăznuind, și luând aminte la citirea dumnezeieștilor Scripturi, și desfătându-se de sfintele Taine. Căci așa vom fi și împreună-înviați, și împreună-înălțați cu Hristos. Deci nicidecum să nu se facă în zilele arătate curse de cai sau altă priveliște de obște.
Ἀπὸ τῆς ἁγίας ἀναστασίμου Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας, μέχρι τῆς καινῆς Κυριακῆς, τὴν ὅλην ἑβδομάδα ἐν ταῖς ἁγίαις ἐκκλησίαις σχολάζειν δεῖ ἀπαραλείπτως τοὺς πιστοὺς ἐν ψαλμοῖς, καὶ ὕμνοις, καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, εὐφραινομένους ἐν Χριστῷ, καὶ ἑορτάζοντας, καὶ τῇ τῶν θείων Γραφῶν ἀναγνώσει προσέχοντας, καὶ τῶν ἁγίων μυστηρίων κατατρυφῶντας. Ἐσόμεθα γὰρ οὕτω Χριστῷ συνανιστάμενοί τε, καὶ συνανυψούμενοι. Μηδαμῶς οὖν ἐν ταῖς προκειμέναις ἡμέραις ἱπποδρόμια, ἢ ἑτέρα δημώδης θέα ἐπιτελείσθω.
Traducerea: proprie acestui site, făcută după textul grecesc de alături. Greaca: textul Pidalionului, așa cum a fost transcris la users.uoa.gr/~nektar și îndreptat aici. Despre aceste texte.