Κανόνας 66 Η Διακαινήσιμος εβδομάδα στην εκκλησία, χωρίς θεάματα

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω) · Κωνσταντινούπολη, 691 έως 692 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό Β΄ · Η Πενθέκτη Σύνοδος (Εν Τρούλλω, 692) στον χάρτη

Από την αγία αναστάσιμη ημέρα του Χριστού του Θεού μας μέχρι την Καινή Κυριακή, όλη την εβδομάδα οι πιστοί πρέπει να ασχολούνται ανελλιπώς στις άγιες εκκλησίες με ψαλμούς και ύμνους και ωδές πνευματικές, ευφραινόμενοι εν Χριστώ και εορτάζοντας και προσέχοντας την ανάγνωση των θείων Γραφών και εντρυφώντας στα άγια μυστήρια. Γιατί έτσι θα ανασταινόμαστε μαζί με τον Χριστό και θα υψωνόμαστε μαζί του. Κατά τις προαναφερθείσες ημέρες λοιπόν να μη γίνονται καθόλου ιπποδρομίες ή άλλο δημόσιο θέαμα.

Ἀπὸ τῆς ἁγίας ἀναστασίμου Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας, μέχρι τῆς καινῆς Κυριακῆς, τὴν ὅλην ἑβδομάδα ἐν ταῖς ἁγίαις ἐκκλησίαις σχολάζειν δεῖ ἀπαραλείπτως τοὺς πιστοὺς ἐν ψαλμοῖς, καὶ ὕμνοις, καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, εὐφραινομένους ἐν Χριστῷ, καὶ ἑορτάζοντας, καὶ τῇ τῶν θείων Γραφῶν ἀναγνώσει προσέχοντας, καὶ τῶν ἁγίων μυστηρίων κατατρυφῶντας. Ἐσόμεθα γὰρ οὕτω Χριστῷ συνανιστάμενοί τε, καὶ συνανυψούμενοι. Μηδαμῶς οὖν ἐν ταῖς προκειμέναις ἡμέραις ἱπποδρόμια, ἢ ἑτέρα δημώδης θέα ἐπιτελείσθω.

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω), οι κανόνες

Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.