ФилокалијаМапа знања

Свети канони Апостолски Канон 4

Канон 4 Остали првенци иду клиру, а не олтару

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

Апостолска правила · састављено у Сирији крајем IV века · Апостолски канони на мапи

Сво остало воће нека се шаље у дом, као првина епископу и презвитерима, а не на олтар. А јасно је да ће епископ и презвитери то разделити ђаконима и осталим клирицима.

Ἡ ἄλλη πᾶσα ὀπώρα εἰς οἶκον ἀποστελλέσθω, ἀπαρχὴ τῷ ἐπισκόπῳ καὶ τοῖς πρεσβυτέροις, ἀλλὰ μὴ πρὸς τὸ θυσιαστήριον. Δῆλον δὲ ὡς ὁ ἐπίσκοπος καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἐπιμερίσουσι τοῖς διακόνοις, καὶ τοῖς λοιποῖς κληρικοῖς.

Апостолска правила, канони

Превод: сопствени, начињен за овај сајт са грчког текста поред њега. Грчки: текст Пидалиона, у транскрипцији са users.uoa.gr/~nektar, овде исправљен. О овим текстовима.