ФилокалияКарта знаний

Священные каноны Апостольские Правило 4

Правило 4 Прочие начатки идут клиру, а не на жертвенник

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

Апостольские правила · составлены в Сирии в конце IV века · Правила святых апостолов на карте

Все прочие плоды да посылаются в дом, как начатки, епископу и пресвитерам, а не к жертвеннику. Явно же, что епископ и пресвитеры разделят их диаконам и прочим клирикам.

Ἡ ἄλλη πᾶσα ὀπώρα εἰς οἶκον ἀποστελλέσθω, ἀπαρχὴ τῷ ἐπισκόπῳ καὶ τοῖς πρεσβυτέροις, ἀλλὰ μὴ πρὸς τὸ θυσιαστήριον. Δῆλον δὲ ὡς ὁ ἐπίσκοπος καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἐπιμερίσουσι τοῖς διακόνοις, καὶ τοῖς λοιποῖς κληρικοῖς.

Апостольские правила, правила

Перевод: собственный, выполненный для этого сайта с греческого текста рядом. Греческий: текст «Пидалиона» в наборе с users.uoa.gr/~nektar, исправленный здесь. Об этих текстах.