Священные каноны Апостольские Правило 3
Правило 3 Что можно приносить к жертвеннику
Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων
Апостольские правила · составлены в Сирии в конце IV века · Правила святых апостолов на карте
Если какой-либо епископ или пресвитер, вопреки постановлению Господню о жертве, принесёт на жертвенник что-либо иное: мёд, или молоко, или, вместо вина, искусственно приготовленный сикер, или птиц, или каких-либо животных, или овощи, вопреки постановлению, да будет извержен; кроме новых колосьев или винограда, во время, для того подобающее. И да не будет позволено приносить к жертвеннику ничего иного, кроме елея для лампады и фимиама во время святого приношения.
Εἴ τις ἐπίσκοπος, ἢ πρεσβύτερος, παρὰ τὴν τοῦ Κυρίου διάταξιν τὴν ἐπὶ τῇ θυσίᾳ, προσενέγκῃ ἕτερά τινα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ἢ μέλι, ἢ γάλα, ἢ ἀντὶ οἴνου σίκερα ἐπιτηδευτά, ἢ ὄρνεις ἢ ζῶά τινα, ἢ ὄσπρια, παρὰ τὴν διάταξιν, καθαιρείσθω· πλὴν νέων χίδρων, ἢ σταφυλῆς, τῷ καιρῷ τῷ δέοντι. Μὴ ἐξὸν δὲ ἔστω προσάγεσθαί τι ἕτερον πρὸς τὸ θυσιαστήριον, ἢ ἔλαιον εἰς τὴν λυχνίαν, καὶ θυμίαμα τῷ καιρῷ τῆς ἁγίας προσφορᾶς.
Перевод: собственный, выполненный для этого сайта с греческого текста рядом. Греческий: текст «Пидалиона» в наборе с users.uoa.gr/~nektar, исправленный здесь. Об этих текстах.