Κανόνας 3 Τι επιτρέπεται να προσφέρεται στο θυσιαστήριο

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

Αποστολικοί Κανόνες · συγκεντρώθηκαν στη Συρία στα τέλη του τέταρτου αιώνα · Οι Αποστολικοί Κανόνες στον χάρτη

Αν κάποιος επίσκοπος ή πρεσβύτερος, αντίθετα προς τη διάταξη του Κυρίου για τη θυσία, προσφέρει στο θυσιαστήριο κάποια άλλα πράγματα, ή μέλι, ή γάλα, ή, αντί για κρασί, σίκερα τεχνητά παρασκευασμένα, ή πουλιά ή κάποια ζώα, ή όσπρια, αντίθετα προς τη διάταξη, να καθαιρείται· εκτός από νέα στάχυα ή σταφύλι, στον καιρό που πρέπει. Και να μην επιτρέπεται να προσάγεται στο θυσιαστήριο τίποτε άλλο παρά λάδι για τη λυχνία και θυμίαμα την ώρα της αγίας προσφοράς.

Εἴ τις ἐπίσκοπος, ἢ πρεσβύτερος, παρὰ τὴν τοῦ Κυρίου διάταξιν τὴν ἐπὶ τῇ θυσίᾳ, προσενέγκῃ ἕτερά τινα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ἢ μέλι, ἢ γάλα, ἢ ἀντὶ οἴνου σίκερα ἐπιτηδευτά, ἢ ὄρνεις ἢ ζῶά τινα, ἢ ὄσπρια, παρὰ τὴν διάταξιν, καθαιρείσθω· πλὴν νέων χίδρων, ἢ σταφυλῆς, τῷ καιρῷ τῷ δέοντι. Μὴ ἐξὸν δὲ ἔστω προσάγεσθαί τι ἕτερον πρὸς τὸ θυσιαστήριον, ἢ ἔλαιον εἰς τὴν λυχνίαν, καὶ θυμίαμα τῷ καιρῷ τῆς ἁγίας προσφορᾶς.

Αποστολικοί Κανόνες, οι κανόνες

Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.