Канон 17 Клирици, даващи назаем срещу лихва, се низвергват

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Α´ Συνόδου

Първият вселенски събор · Никея, 325 г. · свикан от император Константин · Първи вселенски събор (Никея, 325) на картата

Понеже мнозина, числящи се в правилото, гонейки користолюбие и срамна печалба, забравиха божественото писание, което казва: „който не дава парите си с лихва“; а като дават назаем, изискват стотни — светият и велик събор отсъди, че ако някой след това определение бъде намерен да взема лихви, или чрез посредничество, или по друг начин упражнявайки това дело, или изисквайки надбавка наполовина, или изобщо измисляйки нещо друго заради срамна печалба, той ще бъде низвергнат от клира и ще бъде чужд на правилото.

Ἐπειδὴ πολλοὶ ἐν τῷ κανόνι ἐξεταζόμενοι, τὴν πλεονεξίαν, καὶ τὴν αἰσχροκέρδειαν διώκοντες, ἐπελάθοντο τοῦ θείου γράμματος λέγοντος· Τὸ ἀργύριον αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκῳ· καὶ δανείζοντες, ἑκατοστὰς ἀπαιτοῦσιν· ἐδικαίωσεν ἡ ἁγία καὶ μεγάλη σύνοδος, ὡς εἴ τις εὑρεθείη μετὰ τὸν ὅρον τοῦτον τόκους λαμβάνων, ἐκ μεταχειρίσεως, ἢ ἄλλως μετερχόμενος τὸ πρᾶγμα, ἢ ἡμιολίας ἀπαιτῶν, ἢ ὅλως ἕτερόν τι ἐπινοῶν αἰσχροῦ κέρδους ἔνεκα, καθαιρεθήσεται τοῦ κλήρου, καὶ ἀλλότριος τοῦ κανόνος ἔσται.

Първият вселенски събор, каноните

Превод: собствен, направен за този сайт от гръцкия текст до него. Гръцки: текстът на Пидалиона, транскрибиран на users.uoa.gr/~nektar и поправен тук. За тези текстове.