ФилокалияКарта знаний

Священные каноны I Никейский Правило 17

Правило 17 Клирики, дающие деньги в рост, извергаются

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Α´ Συνόδου

Первый Вселенский Собор · Никея, 325 год · созван: императором Константином · Первый Вселенский Собор (Никея, 325) на карте

Поскольку многие из числящихся в клире, предаваясь любостяжанию и гнусному прибытку, забыли божественное писание, которое гласит: «серебра своего не отдал в рост», а, давая взаймы, требуют сотых, — святой и великий Собор признал справедливым, чтобы, если кто после сего определения окажется берущим рост, либо через оборот денег, либо иным способом занимаясь сим делом, либо требуя полуторной прибыли, либо вообще изобретая что-либо иное ради гнусного прибытка, — таковой да будет извержен из клира и да будет чужд священного чина.

Ἐπειδὴ πολλοὶ ἐν τῷ κανόνι ἐξεταζόμενοι, τὴν πλεονεξίαν, καὶ τὴν αἰσχροκέρδειαν διώκοντες, ἐπελάθοντο τοῦ θείου γράμματος λέγοντος· Τὸ ἀργύριον αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκῳ· καὶ δανείζοντες, ἑκατοστὰς ἀπαιτοῦσιν· ἐδικαίωσεν ἡ ἁγία καὶ μεγάλη σύνοδος, ὡς εἴ τις εὑρεθείη μετὰ τὸν ὅρον τοῦτον τόκους λαμβάνων, ἐκ μεταχειρίσεως, ἢ ἄλλως μετερχόμενος τὸ πρᾶγμα, ἢ ἡμιολίας ἀπαιτῶν, ἢ ὅλως ἕτερόν τι ἐπινοῶν αἰσχροῦ κέρδους ἔνεκα, καθαιρεθήσεται τοῦ κλήρου, καὶ ἀλλότριος τοῦ κανόνος ἔσται.

Первый Вселенский Собор, правила

Перевод: собственный, выполненный для этого сайта с греческого текста рядом. Греческий: текст «Пидалиона» в наборе с users.uoa.gr/~nektar, исправленный здесь. Об этих текстах.