FilocaliaHarta cunoașterii

Sfintele Canoane Niceea I Canonul 17

Canonul 17 Clericii ce iau camătă se caterisesc

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Α´ Συνόδου

Sinodul I Ecumenic · Niceea, 325 · convocat de împăratul Constantin · Sinodul I Ecumenic: Niceea I (325) pe hartă

Fiindcă mulți din cei socotiți în canon, urmărind lăcomia și câștigul rușinos, au uitat scriptura cea dumnezeiască ce zice: „Argintul său nu l-a dat cu camătă”, și, împrumutând, cer sutimi, a hotărât sfântul și marele sinod că, de se va afla cineva, după această hotărâre, luând camătă, fie prin negustorie, fie umblând altfel după acest lucru, fie cerând jumătate peste jumătate, fie născocind cu totul altceva pentru câștig rușinos, unul ca acesta se va caterisi din cler și va fi străin de canon.

Ἐπειδὴ πολλοὶ ἐν τῷ κανόνι ἐξεταζόμενοι, τὴν πλεονεξίαν, καὶ τὴν αἰσχροκέρδειαν διώκοντες, ἐπελάθοντο τοῦ θείου γράμματος λέγοντος· Τὸ ἀργύριον αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκῳ· καὶ δανείζοντες, ἑκατοστὰς ἀπαιτοῦσιν· ἐδικαίωσεν ἡ ἁγία καὶ μεγάλη σύνοδος, ὡς εἴ τις εὑρεθείη μετὰ τὸν ὅρον τοῦτον τόκους λαμβάνων, ἐκ μεταχειρίσεως, ἢ ἄλλως μετερχόμενος τὸ πρᾶγμα, ἢ ἡμιολίας ἀπαιτῶν, ἢ ὅλως ἕτερόν τι ἐπινοῶν αἰσχροῦ κέρδους ἔνεκα, καθαιρεθήσεται τοῦ κλήρου, καὶ ἀλλότριος τοῦ κανόνος ἔσται.

Sinodul I Ecumenic, canoanele

Traducerea: proprie acestui site, făcută după textul grecesc de alături. Greaca: textul Pidalionului, așa cum a fost transcris la users.uoa.gr/~nektar și îndreptat aici. Despre aceste texte.