Οι Ιεροί Κανόνες Δ΄ Οικουμενική Κανόνας 14
Κανόνας 14 Οι αναγνώστες και οι ψάλτες δεν παντρεύονται ετερόδοξες γυναίκες
Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου
Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος · Χαλκηδόνα, 451 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Μαρκιανό · Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος (Χαλκηδόνα, 451) στον χάρτη
Επειδή σε μερικές επαρχίες έχει επιτραπεί στους αναγνώστες και τους ψάλτες να παντρεύονται, η αγία σύνοδος όρισε να μην επιτρέπεται σε κανέναν από αυτούς να παίρνει ετερόδοξη γυναίκα. Όσοι όμως έχουν ήδη αποκτήσει παιδιά από τέτοιο γάμο, αν πρόλαβαν να βαπτίσουν μεταξύ των αιρετικών τα παιδιά που γεννήθηκαν από αυτούς, να τα προσάγουν στην κοινωνία της καθολικής Εκκλησίας· αν όμως δεν τα βάπτισαν, να μην μπορούν πλέον να τα βαπτίζουν μεταξύ των αιρετικών, ούτε βέβαια να τα συνάπτουν σε γάμο με αιρετικό ή Ιουδαίο ή ειδωλολάτρη, εκτός αν το πρόσωπο που συνάπτεται με τον ορθόδοξο υποσχεθεί να περάσει στην ορθόδοξη πίστη. Αν όμως κάποιος παραβεί αυτόν τον όρο της αγίας συνόδου, να υπόκειται σε κανονικό επιτίμιο.
Ἐπειδὴ ἔν τισιν ἐπαρχίαις συγκεχώρηται τοῖς ἀναγνώσταις, καὶ ψάλταις, γαμεῖν, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος, μὴ ἐξεῖναί τινι αὐτῶν ἑτερόδοξον γυναῖκα λαμβάνειν. Τοὺς δὲ ἤδη ἐκ τοιούτου γάμου παιδοποιήσαντας, εἰ μὲν ἔφθασαν βαπτίσαι τὰ ἐξ αὐτῶν τεχθέντα παρὰ τοῖς αἱρετικοῖς, προσάγειν αὐτὰ τῇ κοινωνίᾳ τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας· μὴ βαπτίσαντας δέ, μὴ δύνασθαι ἔτι βαπτίζειν αὐτὰ παρὰ τοῖς αἱρετικοῖς, μήτε μὴν συνάπτειν πρὸς γάμον αἱρετικῷ, ἢ Ἰουδαίῳ, ἢ Ἕλληνι, εἰ μὴ ἄρα ἐπαγγέλλοιτο μετατίθεσθαι εἰς τὴν ὀρθόδοξον πίστιν τὸ συναπτόμενον πρόσωπον τῷ ὀρθοδόξῳ. Εἰ δέ τις τοῦτον τὸν ὅρον παραβαίη τῆς ἁγίας συνόδου, κανονικῷ ὑποκείσθω ἐπιτιμίῳ.
Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος, οι κανόνες
Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.