წმიდა კანონები ქალკედონი კანონი 14
კანონი 14 მკითხველებსა და მგალობლებს არამართლმადიდებელ ქალზე დაქორწინება ეკრძალებათ
Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου
IV მსოფლიო საეკლესიო კრება · ქალკედონი, 451 · მომწვევი: იმპერატორი მარკიანე · IV მსოფლიო საეკლესიო კრება (ქალკედონი, 451) რუკაზე
ვინაიდან ზოგიერთ სამთავროში მკითხველებსა და მგალობლებს ქორწინების ნება მიეცათ, წმიდა კრებამ განაწესა, რომ მათგან არავის ჰქონდეს ნება, არამართლმადიდებელი ცოლი შეირთოს. ხოლო ვისაც უკვე ასეთი ქორწინებიდან შვილები ჰყავთ, თუ უკვე მოასწრეს მათგან შობილთა მწვალებლებთან მონათვლა, მიიყვანონ ისინი კათოლიკე ეკლესიის ზიარებაზე; ხოლო თუ არ მოუნათლავთ, აღარ შეუძლიათ მათი მწვალებლებთან მონათვლა, და არც მწვალებელთან, ან იუდეველთან, ან წარმართთან ქორწინებით შეუღლება, თუ ის პირი, რომელიც მართლმადიდებელს უერთდება, მართლმადიდებლურ სარწმუნოებაზე გადმოსვლას არ აღუთქვამს. ხოლო თუ ვინმე წმიდა კრების ამ განწესებას დაარღვევს, კანონიკურ ეპიტიმიას დაექვემდებაროს.
Ἐπειδὴ ἔν τισιν ἐπαρχίαις συγκεχώρηται τοῖς ἀναγνώσταις, καὶ ψάλταις, γαμεῖν, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος, μὴ ἐξεῖναί τινι αὐτῶν ἑτερόδοξον γυναῖκα λαμβάνειν. Τοὺς δὲ ἤδη ἐκ τοιούτου γάμου παιδοποιήσαντας, εἰ μὲν ἔφθασαν βαπτίσαι τὰ ἐξ αὐτῶν τεχθέντα παρὰ τοῖς αἱρετικοῖς, προσάγειν αὐτὰ τῇ κοινωνίᾳ τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας· μὴ βαπτίσαντας δέ, μὴ δύνασθαι ἔτι βαπτίζειν αὐτὰ παρὰ τοῖς αἱρετικοῖς, μήτε μὴν συνάπτειν πρὸς γάμον αἱρετικῷ, ἢ Ἰουδαίῳ, ἢ Ἕλληνι, εἰ μὴ ἄρα ἐπαγγέλλοιτο μετατίθεσθαι εἰς τὴν ὀρθόδοξον πίστιν τὸ συναπτόμενον πρόσωπον τῷ ὀρθοδόξῳ. Εἰ δέ τις τοῦτον τὸν ὅρον παραβαίη τῆς ἁγίας συνόδου, κανονικῷ ὑποκείσθω ἐπιτιμίῳ.
IV მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.