Κανόνας 21 Οι καθαιρεμένοι κληρικοί που μετανοούν μπορούν να φέρουν την κουρά του κλήρου

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω) · Κωνσταντινούπολη, 691 έως 692 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό Β΄ · Η Πενθέκτη Σύνοδος (Εν Τρούλλω, 692) στον χάρτη

Όσοι γίνονται υπεύθυνοι για κανονικά εγκλήματα και γι’ αυτό υποβάλλονται σε ολοκληρωτική και διαρκή καθαίρεση και απωθούνται στον τόπο των λαϊκών, αν μεν, στρεφόμενοι εκούσια προς την επιστροφή, απαρνούνται την αμαρτία για την οποία εξέπεσαν από τη χάρη και καθιστούν τον εαυτό τους εντελώς ξένο προς αυτήν, να κείρονται κατά το σχήμα του κλήρου· αν δε δεν το επιλέξουν αυτό με τη δική τους προαίρεση, να αφήνουν τα μαλλιά τους να μακραίνουν όπως οι λαϊκοί, επειδή προτίμησαν τον τρόπο ζωής στον κόσμο από την ουράνια ζωή.

Οἱ ἐπ᾿ ἐγκλήμασι κανονικοῖς ὑπεύθυνοι γινόμενοι, καὶ διὰ τοῦτο παντελεῖ τε καὶ διηνεκεῖ καθαιρέσει ὑποβαλλόμενοι, καὶ ἐν τῷ τῶν λαϊκῶν ἀπωθούμενοι τόπῳ· εἰ μὲν ἑκουσίως πρὸς ἐπιστροφὴν ὁρῶντες ἀθετοῦσι τὴν ἁμαρτίαν, δι᾿ ἣν τῆς χάριτος ἐκπεπτώκασι, καὶ ταύτης τέλεον ἀλλοτρίους ἑαυτοὺς καθιστῶσι, τῷ τοῦ κλήρου κειρέσθωσαν σχήματι· εἰ δὲ μὴ τοῦτο αὐθαιρέτως αἱρήσονται, καθάπερ οἱ λαϊκοί, τὴν κόμην ἐπιτρεφέτωσαν, ὡς τὴν ἐν κόσμῳ ἀναστροφὴν τῆς οὐρανίου ζωῆς προτιμήσαντες.

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω), οι κανόνες

Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.