Οι Ιεροί Κανόνες Πενθέκτη Κανόνας 85
Κανόνας 85 Οι δούλοι ελευθερώνονται ενώπιον τριών μαρτύρων
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω) · Κωνσταντινούπολη, 691 έως 692 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό Β΄ · Η Πενθέκτη Σύνοδος (Εν Τρούλλω, 692) στον χάρτη
Ότι κάθε λόγος βεβαιώνεται με δύο ή τρεις μάρτυρες, το παραλάβαμε από τη Γραφή. Καθορίζουμε λοιπόν ότι οι δούλοι που ελευθερώνονται από τους κυρίους τους θα απολαμβάνουν αυτή την τιμή ενώπιον τριών μαρτύρων, οι οποίοι, με την παρουσία τους, θα προσδίδουν κύρος στην ελευθερία και θα παρέχουν οι ίδιοι αξιοπιστία σε όσα έγιναν.
Ἐπὶ δύο, ἢ τριῶν μαρτύρων βεβαιοῦσθαι πᾶν ῥῆμα, γραφικῶς παρελάβομεν. Τοὺς οὖν ὑπὸ τῶν οἰκείων δεσποτῶν ἐλευθερουμένους δούλους, ἐπὶ τρισὶ μάρτυσι τῆς τοιαύτης τιμῆς ἀπολαύειν διοριζόμεθα οἳ τὸ κῦρος παρόντες τῇ ἐλευθερίᾳ προσοίσουσι, καὶ τὸ πιστὸν ἐξ ἑαυτῶν τοῖς γενομένοις παρέξουσιν.
Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω), οι κανόνες
Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.