ФилокалияКарта знаний

Священные каноны Ефесский Правило 1

Правило 1 Митрополит, примкнувший к отступничеству, отвергается

Κανόνες τῆς ἐν Ἐφέσῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Γ´ Συνόδου

Третий Вселенский Собор · Ефес, 431 год · созван: императором Феодосием Младшим · Третий Вселенский Собор (Ефес, 431) на карте

Поскольку надлежало, чтобы и отсутствовавшие на святом Соборе и оставшиеся в своём крае, или городе, по некоей причине, будь то церковной, или телесной, не остались в неведении о том, что в нём определено, извещаем вашу святость и любовь, что если какой-либо митрополит области, отступив от святого и Вселенского Собора, присоединился к сборищу отступничества, или после сего присоединится, или мудрствовал, или будет мудрствовать заодно с Целестием, — таковой никоим образом не может ничего предпринимать против епископов области, будучи уже отныне отвержен Собором от всякого церковного общения и лишён силы действия. Более того, он подлежит суду самих епископов области и окрестных митрополитов, право мыслящих, дабы он был совершенно извержен и из самой степени епископства.

Ἐπειδὴ ἐχρῆν καὶ τοὺς ἀπολειφθέντας τῆς ἁγίας συνόδου, καὶ μείναντας κατὰ χώραν, ἢ πόλιν, διά τινα αἰτίαν, ἢ ἐκκλησιαστικήν, ἢ σωματικήν, μὴ ἀγνοῆσαι τὰ ἐν αὐτῇ τετυπωμένα, γνωρίζομεν τῇ ὑμετέρᾳ ἁγιότητι καὶ ἀγάπῃ, ὅτι περ, εἴ τις μητροπολίτης τῆς ἐπαρχίας, ἀποστατήσας τῆς ἁγίας καὶ οἰκουμενικῆς συνόδου, προσέθετο τῷ τῆς ἀποστασίας συνεδρίῳ, ἢ μετὰ τοῦτο προστεθείη, ἢ τὰ Κελεστίου ἐφρόνησεν, ἢ φρονήσει, οὗτος κατὰ τῶν τῆς ἐπαρχίας ἐπισκόπων διαπράττεσθαί τι οὐδαμῶς δύναται, πάσης ἐκκλησιαστικῆς κοινωνίας ἐντεῦθεν ἤδη ὑπὸ τῆς συνόδου ἐκβεβλημένος, καὶ ἀνενέργητος ὑπάρχων. Ἀλλὰ καὶ αὐτοῖς τοῖς τῆς ἐπαρχίας ἐπισκόποις, καὶ τοῖς πέριξ μητροπολίταις, τοῖς τὰ τῆς ὀρθοδοξίας φρονοῦσιν, ὑποκείσεται εἰς τὸ πάντη καὶ τοῦ βαθμοῦ τῆς ἐπισκοπῆς ἐκβληθῆναι.

Третий Вселенский Собор, правила

Перевод: собственный, выполненный для этого сайта с греческого текста рядом. Греческий: текст «Пидалиона» в наборе с users.uoa.gr/~nektar, исправленный здесь. Об этих текстах.