Священные каноны Трулльский Правило 61
Правило 61 Обращение к прорицателям и языческим гаданиям наказуемо
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
Собор Трулльский · Константинополь, 691–692 годы · созван: императором Юстинианом II · Пято-Шестой Собор (Трулльский, 692) на карте
Предающие себя прорицателям, или так называемым сотникам, или кому-либо подобным, чтобы узнать от них то, что желают им открыть, — согласно тому, что прежде определено о них отцами, — да подпадают под правило шестилетия. Тому же наказанию должны подвергаться и водящие медведей или иных подобных животных на забаву и вред простодушным, и провозглашающие судьбу, и участь, и родословие, и множество подобных слов по вздорным обычаям заблуждения, а также так называемые облакогонители, и заклинатели, и изготовители амулетов, и прорицатели. А упорствующих в этом и не отступающих и не бегущих от этих пагубных и языческих занятий — определяем совершенно извергать из Церкви, как и провозглашают святые правила. Ибо какое общение свету со тьмою? — говорит Апостол, — или какое согласие храма Божия с идолами? или какая часть верному с неверным? и какое согласие Христа с Велиаром?
Οἱ μάντεσιν ἑαυτοὺς ἐκδιδόντες, ἢ τοῖς λεγομένοις ἑκατοντάρχοις, ἤ τισι τοιούτοις, ὡς ἂν παρ᾿ ἐκείνων μάθοιεν ὅ,τι ἂν αὐτοῖς ἐκκαλύπτεσθαι βούλοιντο, κατὰ τὰ πρῴην ὑπὸ τῶν Πατέρων περὶ αὐτῶν ὁρισθέντα, ὑπὸ τὸν κανόνα πιπτέτωσαν τῆς ἑξαετίας. Τῷ αὐτῷ δὲ τούτῳ ἐπιτιμίῳ καθυποβάλλεσθαι δεῖ, καὶ τοὺς ἄρκτους ἐπισυρομένους, ἢ τοιαῦτα ζῷα, πρὸς παίγνιον καὶ βλάβην τῶν ἁπλουστέρων, καὶ τύχην, καὶ εἱμαρμένην, καὶ γενεαλογίαν, καὶ τοιούτων τινῶν ῥημάτων ὄχλον, κατὰ τοὺς τῆς πλάνης λήρους φωνοῦντας, τούς τε λεγομένους νεφοδιώκτας, καὶ γητευτάς, καὶ φυλακτηρίους, καὶ μάντεις. Ἐπιμένοντας δὲ τούτοις, καὶ μὴ μετατιθεμένους, καὶ ἀποφεύγοντας τὰ ὀλέθρια ταῦτα καὶ ἑλληνικὰ ἐπιτηδεύματα, παντάπασιν ἀποῤῥίπτεσθαι τῆς ἐκκλησίας ὁρίζομεν, καθὼς καὶ οἱ ἱεροὶ κανόνες διαγορεύουσι. Τίς γὰρ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; ὥς φησιν ὁ Ἀπόστολος, ἢ τίς συγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελίαρ;
Перевод: собственный, выполненный для этого сайта с греческого текста рядом. Греческий: текст «Пидалиона» в наборе с users.uoa.gr/~nektar, исправленный здесь. Об этих текстах.