ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები ტრული კანონი 61

კანონი 61 ისჯება მისნებთან მიმართვა და წარმართული მკითხაობა

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე

ისინი, ვინც თავს მისნებს მიანდობენ, ან ეგრეთ წოდებულ ასისთავებს, ან ვინმე მათ მსგავსებს, რათა მათგან შეიტყონ ის, რისი გამოცხადებაც სურთ, მამათა მიერ მათ შესახებ ადრე განჩინებულისამებრ, ექვსწლიანი კანონის ქვეშ მოექცნენ. ამავე ეპიტიმიას უნდა დაექვემდებარონ ისინიც, ვინც დათვებს ან მსგავს ცხოველებს დაატარებენ უფრო უბრალოთა გასართობად და საზიანოდ, და ბედს, და ბედისწერას, და გენეალოგიას, და მსგავს სიტყვათა სიმრავლეს აცხადებენ ცდომილების როშვისამებრ; აგრეთვე ეგრეთ წოდებული ღრუბელთმდევნელნი, და შემლოცველნი, და თილისმათა მკეთებელნი, და მისნები. ხოლო მათ, ვინც ამაში დაჯერდება და არ მოიქცევა და არ განერიდება ამ დამღუპველ და წარმართულ ჩვეულებებს, განვაჩინებთ, რომ ეკლესიიდან სრულიად განიდევნონ, როგორც წმიდა კანონებიც ამბობენ. რამეთუ „რაა საერთო ნათელსა და ბნელს შორის?“, როგორც მოციქული ამბობს, „რამ შეუთავსოს ღვთის ტაძარი კერპებს? ან რა ხელი აქვს მორწმუნეს ურწმუნოსთან? რამ შეათანხმოს ქრისტე და ბელიარი?“

Οἱ μάντεσιν ἑαυτοὺς ἐκδιδόντες, ἢ τοῖς λεγομένοις ἑκατοντάρχοις, ἤ τισι τοιούτοις, ὡς ἂν παρ᾿ ἐκείνων μάθοιεν ὅ,τι ἂν αὐτοῖς ἐκκαλύπτεσθαι βούλοιντο, κατὰ τὰ πρῴην ὑπὸ τῶν Πατέρων περὶ αὐτῶν ὁρισθέντα, ὑπὸ τὸν κανόνα πιπτέτωσαν τῆς ἑξαετίας. Τῷ αὐτῷ δὲ τούτῳ ἐπιτιμίῳ καθυποβάλλεσθαι δεῖ, καὶ τοὺς ἄρκτους ἐπισυρομένους, ἢ τοιαῦτα ζῷα, πρὸς παίγνιον καὶ βλάβην τῶν ἁπλουστέρων, καὶ τύχην, καὶ εἱμαρμένην, καὶ γενεαλογίαν, καὶ τοιούτων τινῶν ῥημάτων ὄχλον, κατὰ τοὺς τῆς πλάνης λήρους φωνοῦντας, τούς τε λεγομένους νεφοδιώκτας, καὶ γητευτάς, καὶ φυλακτηρίους, καὶ μάντεις. Ἐπιμένοντας δὲ τούτοις, καὶ μὴ μετατιθεμένους, καὶ ἀποφεύγοντας τὰ ὀλέθρια ταῦτα καὶ ἑλληνικὰ ἐπιτηδεύματα, παντάπασιν ἀποῤῥίπτεσθαι τῆς ἐκκλησίας ὁρίζομεν, καθὼς καὶ οἱ ἱεροὶ κανόνες διαγορεύουσι. Τίς γὰρ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; ὥς φησιν ὁ Ἀπόστολος, ἢ τίς συγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελίαρ;

ტრულის კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.