Свети канони Апостолски Канон 31
Канон 31 Презвитер који подиже засебан олтар
Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων
Апостолска правила · састављено у Сирији крајем IV века · Апостолски канони на мапи
Ако неки презвитер, презревши свог епископа, окупља посебно сабрање и подиже други олтар, не нашавши ништа да осуди код епископа у побожности и правди, да се свргне, као властољубив; јер је тиранин. Тако исто и остали клирици, и који год му се придруже; а мирјани да се одлуче. А ово нека буде учињено тек после прве, друге и треће опомене од стране епископа.
Εἴ τις πρεσβύτερος, καταφρονήσας τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, χωρὶς συναγάγῃ, καὶ θυσιαστήριον ἕτερον πήξῃ, μηδὲν κατεγνωκὼς τοῦ ἐπισκόπου ἐν εὐσεβείᾳ καὶ δικαιοσύνῃ, καθαιρείσθω, ὡς φίλαρχος· τύραννος γάρ ἐστιν. Ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ λοιποὶ κληρικοί, καὶ ὅσοι ἂν αὐτῷ προσθῶνται· οἱ δὲ λαϊκοὶ ἀφοριζέσθωσαν. Ταῦτα δὲ μετὰ μίαν, καὶ δευτέραν καὶ τρίτην παράκλησιν τοῦ ἐπισκόπου γινέσθω.
Превод: сопствени, начињен за овај сајт са грчког текста поред њега. Грчки: текст Пидалиона, у транскрипцији са users.uoa.gr/~nektar, овде исправљен. О овим текстовима.