Свещените канони Апостолски Канон 41
Канон 41 Властта на епископа над църковното имущество
Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων
Апостолски правила · съставени в Сирия в края на четвърти век · Апостолските канони на картата
Заповядваме епископът да има власт над имуществото на Църквата. Защото ако скъпоценните човешки души трябва да му бъдат поверени, много повече би трябвало да му се повери и грижата за парите, така че всичко да се управлява по неговата власт и да се доставя на нуждаещите се чрез презвитерите и дяконите със страх Божи и с всяко благоговение. А и самият той нека участва в необходимото (ако наистина има нужда) за собствените си нужди и за нуждите на гостуващите братя, така че по никакъв начин да не търпят лишение; защото Божият закон е наредил онези, които служат на олтара, да се хранят от олтара; тъй като дори и войник никога не носи оръжие против неприятелите на собствени разноски.
Προστάσσομεν τὸν ἐπίσκοπον ἐξουσίαν ἔχειν τῶν τῆς ἐκκλησίας πραγμάτων. Εἰ γὰρ τὰς τιμίας τῶν ἀνθρώπων ψυχὰς αὐτῷ πιστευτέον, πολλοῦ ἂν δέῃ περὶ τῶν χρημάτων ἐντέλλεσθαι, ὥστε κατὰ τὴν αὐτοῦ ἐξουσίαν πάντα διοικεῖσθαι, καὶ τοῖς δεομένοις διὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ διακόνων ἐπιχορηγεῖσθαι μετὰ φόβου Θεοῦ καὶ πάσης εὐλαβείας. Μεταλαμβάνειν δὲ καὶ αὐτὸν τῶν δεόντων (εἴ γε δέοιτο) εἰς τὰς ἀναγκαίας αὐτοῦ χρείας, καὶ τῶν ἐπιξενουμένων ἀδελφῶν, ὡς κατὰ μηδένα τρόπον αὐτοὺς ὑστερεῖσθαι· ὁ γὰρ νόμος τοῦ Θεοῦ διετάξατο, τοὺς τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντας ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου τρέφεσθαι· ἐπεί περ οὐδὲ στρατιώτης ποτὲ ἰδίοις ὀψωνίοις ὅπλα κατὰ πολεμίων ἐπιφέρεται.
Превод: собствен, направен за този сайт от гръцкия текст до него. Гръцки: текстът на Пидалиона, транскрибиран на users.uoa.gr/~nektar и поправен тук. За тези текстове.