წმიდა კანონები მოციქულთა კანონი 41
კანონი 41 ეპისკოპოსის ხელისუფლება ეკლესიის ქონებაზე
Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων
მოციქულთა კანონები · შედგენილია სირიაში IV საუკუნის მეორე ნახევარში · მოციქულთა კანონები რუკაზე
ვბრძანებთ, რომ ეპისკოპოსს ჰქონდეს ხელისუფლება ეკლესიის ქონებაზე. რადგან თუ მას უნდა მიენდოს ადამიანთა ძვირფასი სულები, მით უმეტეს საჭირო იქნებოდა მისთვის ფულის მინდობა, რათა ყოველივე მისი ხელისუფლებით იმართებოდეს და ხუცესებისა და დიაკონების მეშვეობით მიეწოდებოდეს გაჭირვებულებს ღვთის შიშით და ყოველი კრძალულებით. ხოლო თვითონაც მიიღოს საჭიროდან (თუ საერთოდ საჭიროება აქვს) თავისი აუცილებელი მოთხოვნილებებისათვის და მასთან სტუმრად მყოფი ძმებისათვის, რათა მათ არაფერი მოაკლდეთ; რადგან ღვთის რჯულმა დაადგინა, რომ საკურთხეველს მიმსახურებულნი საკურთხევლიდან იკვებებოდნენ; რადგან არც ჯარისკაცი აღმართავს ოდესმე იარაღს მტრის წინააღმდეგ საკუთარი ხარჯით.
Προστάσσομεν τὸν ἐπίσκοπον ἐξουσίαν ἔχειν τῶν τῆς ἐκκλησίας πραγμάτων. Εἰ γὰρ τὰς τιμίας τῶν ἀνθρώπων ψυχὰς αὐτῷ πιστευτέον, πολλοῦ ἂν δέῃ περὶ τῶν χρημάτων ἐντέλλεσθαι, ὥστε κατὰ τὴν αὐτοῦ ἐξουσίαν πάντα διοικεῖσθαι, καὶ τοῖς δεομένοις διὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ διακόνων ἐπιχορηγεῖσθαι μετὰ φόβου Θεοῦ καὶ πάσης εὐλαβείας. Μεταλαμβάνειν δὲ καὶ αὐτὸν τῶν δεόντων (εἴ γε δέοιτο) εἰς τὰς ἀναγκαίας αὐτοῦ χρείας, καὶ τῶν ἐπιξενουμένων ἀδελφῶν, ὡς κατὰ μηδένα τρόπον αὐτοὺς ὑστερεῖσθαι· ὁ γὰρ νόμος τοῦ Θεοῦ διετάξατο, τοὺς τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντας ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου τρέφεσθαι· ἐπεί περ οὐδὲ στρατιώτης ποτὲ ἰδίοις ὀψωνίοις ὅπλα κατὰ πολεμίων ἐπιφέρεται.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.