Свещените канони Апостолски Канон 40
Канон 40 Собственото имущество на епископа се пази отделно от църковното
Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων
Апостолски правила · съставени в Сирия в края на четвърти век · Апостолските канони на картата
Нека собствените вещи на епископа (ако наистина има собствени) бъдат ясно известни, и ясно известни Господните вещи; за да има епископът власт, умирайки, да остави своето на когото желае и както желае; и за да не се погубват под предлог на църковните неща вещите на епископа, тъй като понякога той има жена и деца, или роднини, или домашни слуги. Защото е справедливо пред Бога и пред хората нито Църквата да претърпи някаква вреда поради незнание на епископовите вещи, нито епископът, или неговите роднини, да бъдат лишавани от имота си под предлог за Църквата, нито близките му да изпадат в неприятности, и смъртта му да бъде обкръжена с лоша слава.
Ἔστω φανερὰ τὰ ἴδια τοῦ ἐπισκόπου πράγματα, (εἴ γε καὶ ἴδια ἔχοι) καὶ φανερὰ τὰ Κυριακά· ἵνα ἐξουσίαν ἔχῃ τὰ ἴδια, τελευτῶν ὁ ἐπίσκοπος, οἷς βούλεται καὶ ὡς βούλεται καταλεῖψαι· καὶ μὴ προφάσει τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων διαπίπτειν τὰ τοῦ ἐπισκόπου, ἐσθ᾿ ὅτε γυναῖκα καὶ παῖδας κεκτημένου, ἢ συγγενεῖς, ἢ οἰκέτας. Δίκαιον γὰρ παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις, τὸ μήτε τὴν ἐκκλησίαν ζημίαν τινὰ ὑπομένειν ἀγνοίᾳ τῶν τοῦ ἐπισκόπου πραγμάτων, μήτε τὸν ἐπίσκοπον, ἢ τοὺς αὐτοῦ συγγενεῖς, προφάσει τῆς ἐκκλησίας, δημεύεσθαι, ἢ καὶ εἰς πράγματα ἐμπίπτειν τοὺς αὐτῷ διαφέροντας, καὶ τὸν αὐτοῦ θάνατον δυσφημίαις περιβάλλεσθαι.
Превод: собствен, направен за този сайт от гръцкия текст до него. Гръцки: текстът на Пидалиона, транскрибиран на users.uoa.gr/~nektar и поправен тук. За тези текстове.