ФилокалияКарта на знанията

Свещените канони Никея II Канон 2

Канон 2 Избраният за епископ трябва да знае Псалтира и правилата

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Ζ´ Συνόδου

Седмият вселенски събор · Никея, 787 г. · свикан от императрица Ирина и император Константин VI · Седми вселенски събор (Никея, 787) на картата

Понеже, псалмопеейки, ние се обричаме пред Бога: „В Твоите наредби ще размишлявам, няма да забравя Твоите думи“; за всички християни е спасително да пазят това, а особено за облечените със свещеническото достойнство. Затова определяме: всеки, който предстои да бъде въздигнат в степента на епископството, непременно да знае Псалтира, за да може по този начин да наставлява и целия подчинен нему клир да се учи по същия начин. И нека бъде строго изпитван от митрополита дали е готов да чете изпитателно, а не бегло, свещените правила, и светото Евангелие, и книгата на божествения апостол, и цялото божествено Писание; и да се държи според божествените заповеди, и да поучава подчинения си народ. Защото същността на нашата йерархия са боговдъхновените слова, тоест истинското познание на божествените Писания, както е обявил великият Дионисий. А ако се колебае и не желае с готовност да върши и поучава така, да не бъде ръкополаган. Защото Бог е казал пророчески: „Ти отхвърли познанието, и Аз ще те отхвърля, за да не Ми свещенодействаш.“

Ἐπειδή περ ψάλλοντες συντασσόμεθα τῷ Θεῷ· Ἐν τοῖς δικαιώμασί σου μελετήσω, οὐκ ἐπιλήσομαι τῶν λόγων σου· πάντας μὲν Χριστιανοὺς τοῦτο φυλάττειν σωτήριον, κατ᾿ ἐξαίρετον δέ, τοὺς τὴν ἱερατικὴν ἀμπεχομένους ἀξίαν. Ὅθεν ὁρίζομεν, πάντα τὸν προάγεσθαι μέλλοντα εἰς τὸν τῆς ἐπισκοπῆς βαθμόν, πάντως τὸν Ψαλτῆρα γινώσκειν, ἵνα, ὡς ἐκ τούτου, καὶ πάντα τὸν κατ᾿ αὐτὸν κλῆρον οὕτω νουθετῇ μυεῖσθαι. Ἀνακρίνεσθαι δὲ ἀσφαλῶς ὑπὸ τοῦ μητροπολίτου, εἰ προθύμως ἔχει ἀναγινώσκειν ἐρευνητικῶς, καὶ οὐ παροδευτικῶς, τούς τε ἱεροὺς κανόνας, καὶ τὸ ἅγιον Εὐαγγέλιον, τήν τε τοῦ θείου Ἀποστόλου βίβλον, καὶ πᾶσαν τὴν θείαν Γραφήν· καὶ κατὰ τὰ θεῖα ἐντάλματα ἀναστρέφεσθαι, καὶ διδάσκειν τὸν κατ᾿ αὐτὸν λαόν. Οὐσία γὰρ τῆς καθ᾿ ἡμᾶς ἱεραρχίας ἐστὶ τὰ θεοπαράδοτα λόγια, ἤγουν ἡ τῶν θείων Γραφῶν ἀληθινὴ ἐπιστήμη, καθὼς ὁ μέγας ἀπεφήνατο Διονύσιος. Εἰ δὲ ἀμφισβητοίη, καὶ μὴ ἀσμενίζοι οὕτω ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν, μὴ χειροτονείσθω. Ἔφη γὰρ προφητικῶς ὁ Θεός· Σὺ ἐπίγνωσιν ἀπώσω, κἀγὼ ἀπώσομαί σε τοῦ μὴ ἱερατεύειν μοι.

Седмият вселенски събор, каноните

Превод: собствен, направен за този сайт от гръцкия текст до него. Гръцки: текстът на Пидалиона, транскрибиран на users.uoa.gr/~nektar и поправен тук. За тези текстове.