Οι Ιεροί Κανόνες Δ΄ Οικουμενική Κανόνας 17
Κανόνας 17 Οι αγροτικές παροικίες παραμένουν στους επισκόπους που τις κατέχουν
Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου
Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος · Χαλκηδόνα, 451 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Μαρκιανό · Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος (Χαλκηδόνα, 451) στον χάρτη
Οι αγροτικές ή εγχώριες παροικίες σε κάθε επαρχία να μένουν αδιατάρακτες στους επισκόπους που τις κατέχουν, και μάλιστα αν τις κατείχαν χωρίς βία και τις διαχειρίστηκαν επί τριάντα έτη. Αν όμως μέσα στα τριάντα έτη έχει προκύψει ή προκύψει κάποια αμφισβήτηση γι’ αυτές, να επιτρέπεται σε όσους λένε ότι αδικούνται να κινήσουν το ζήτημα ενώπιον της συνόδου της επαρχίας. Αν όμως κάποιος αδικείται από τον δικό του μητροπολίτη, να δικάζεται ενώπιον του εξάρχου της διοίκησης ή του θρόνου Κωνσταντινουπόλεως, όπως ειπώθηκε προηγουμένως. Αν όμως κάποια πόλη ιδρύθηκε ως νέα από αυτοκρατορική εξουσία ή ιδρυθεί ως νέα στο εξής, να ακολουθεί και η τάξη των εκκλησιαστικών παροικιών τους πολιτικούς και δημόσιους τύπους.
Τὰς καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν ἀγροικικὰς παροικίας, ἢ ἐγχωρίους, μένειν ἀπαρασαλεύτους παρὰ τοῖς κατέχουσιν αὐτὰς ἐπισκόποις, καὶ μάλιστα εἰ τριακονταετῆ χρόνον ταύτας ἀβιάστως διακατέχοντες ᾠκονόμησαν. Εἰ δὲ ἐντὸς τῶν τριάκοντα ἐτῶν γεγένηταί τις, ἢ γένοιτο περὶ αὐτῶν ἀμφισβήτησις, ἐξεῖναι τοῖς λέγουσιν ἠδικεῖσθαι, περὶ τούτων κινεῖν παρὰ τῇ συνόδῳ τῆς ἐπαρχίας. Εἰ δέ τις ἀδικοῖτο παρὰ τοῦ ἰδίου μητροπολίτου, παρὰ τῷ ἐξάρχῳ τῆς διοικήσεως, ἢ τῷ Κωνσταντινουπόλεως θρόνῳ δικαζέσθω, καθὰ προείρηται. Εἰ δὲ καί τις ἐκ βασιλικῆς ἐξουσίας ἐκαινίσθη πόλις, ἢ αὖθις καινισθείη, τοῖς πολιτικοῖς καὶ δημοσίοις τύποις, καὶ τῶν ἐκκλησιαστικῶν παροικιῶν ἡ τάξις ἀκολουθείτω.
Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος, οι κανόνες
Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.