Священные каноны Халкидонский Правило 17
Правило 17 Сельские приходы остаются за владеющими ими епископами
Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου
Четвёртый Вселенский Собор · Халкидон, 451 год · созван: императором Маркианом · Четвёртый Вселенский Собор (Халкидон, 451) на карте
Сельские, или находящиеся в местности приходы каждой области да остаются неотъемлемо у епископов, ими владеющих, а тем более если они в течение тридцати лет беспрепятственно владели ими и управляли. Если же в течение тридцати лет возник, или возникнет о них какой-либо спор, то тем, кто говорит, что терпит несправедливость, позволяется возбуждать о сём дело перед собором области. Если же кто потерпит несправедливость от собственного митрополита, да судится перед экзархом диоцеза, или перед престолом Константинопольским, как сказано прежде. Если же какой город будет вновь основан царской властью, или снова будет основан, то и распределению церковных приходов надлежит следовать гражданскому и государственному устройству.
Τὰς καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν ἀγροικικὰς παροικίας, ἢ ἐγχωρίους, μένειν ἀπαρασαλεύτους παρὰ τοῖς κατέχουσιν αὐτὰς ἐπισκόποις, καὶ μάλιστα εἰ τριακονταετῆ χρόνον ταύτας ἀβιάστως διακατέχοντες ᾠκονόμησαν. Εἰ δὲ ἐντὸς τῶν τριάκοντα ἐτῶν γεγένηταί τις, ἢ γένοιτο περὶ αὐτῶν ἀμφισβήτησις, ἐξεῖναι τοῖς λέγουσιν ἠδικεῖσθαι, περὶ τούτων κινεῖν παρὰ τῇ συνόδῳ τῆς ἐπαρχίας. Εἰ δέ τις ἀδικοῖτο παρὰ τοῦ ἰδίου μητροπολίτου, παρὰ τῷ ἐξάρχῳ τῆς διοικήσεως, ἢ τῷ Κωνσταντινουπόλεως θρόνῳ δικαζέσθω, καθὰ προείρηται. Εἰ δὲ καί τις ἐκ βασιλικῆς ἐξουσίας ἐκαινίσθη πόλις, ἢ αὖθις καινισθείη, τοῖς πολιτικοῖς καὶ δημοσίοις τύποις, καὶ τῶν ἐκκλησιαστικῶν παροικιῶν ἡ τάξις ἀκολουθείτω.
Четвёртый Вселенский Собор, правила
Перевод: собственный, выполненный для этого сайта с греческого текста рядом. Греческий: текст «Пидалиона» в наборе с users.uoa.gr/~nektar, исправленный здесь. Об этих текстах.