ФилокалияКарта знаний

Священные каноны Халкидонский Правило 18

Правило 18 Заговоры клириков и монахов воспрещаются

Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου

Четвёртый Вселенский Собор · Халкидон, 451 год · созван: императором Маркианом · Четвёртый Вселенский Собор (Халкидон, 451) на карте

Преступление заговора или сообщничества воспрещено совершенно даже внешними законами; тем более надлежит запрещать, чтобы это происходило в Церкви Божией. Итак, если некоторые клирики или монашествующие окажутся составляющими заговоры, или сообщества, или устрояющими козни против епископов или сослуживцев-клириков, да лишатся они совершенно своей степени.

Τὸ τῆς συνωμοσίας, ἢ φατρίας, ἔγκλημα καὶ παρὰ τῶν ἔξω νόμων πάντῃ κεκώλυται, πολλῷ δὴ μᾶλλον ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίᾳ τοῦτο γίνεσθαι ἀπαγορεύειν προσήκει. Εἴ τινες τοίνυν κληρικοί, ἢ μονάζοντες, εὑρεθεῖεν συνομνύμενοι, ἢ φατριάζοντες, ἢ κατασκευὰς τυρεύοντες ἐπισκόποις, ἢ συγκληρικοῖς, ἐκπιπτέτωσαν πάντῃ τοῦ οἰκείου βαθμοῦ.

Четвёртый Вселенский Собор, правила

Перевод: собственный, выполненный для этого сайта с греческого текста рядом. Греческий: текст «Пидалиона» в наборе с users.uoa.gr/~nektar, исправленный здесь. Об этих текстах.