Οι Ιεροί Κανόνες Α΄ Οικουμενική Κανόνας 18
Κανόνας 18 Οι διάκονοι κρατούν τη θέση τους κάτω από τους πρεσβυτέρους
Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Α´ Συνόδου
Α΄ Οικουμενική Σύνοδος · Νίκαια, 325 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Μέγα Κωνσταντίνο · Α΄ Οικουμενική Σύνοδος (Νίκαια, 325) στον χάρτη
Έφτασε στην αγία και μεγάλη σύνοδο ότι σε μερικούς τόπους και πόλεις οι διάκονοι δίνουν την Ευχαριστία στους πρεσβυτέρους· πράγμα που ούτε ο κανόνας ούτε η συνήθεια παρέδωσε: εκείνοι που δεν έχουν εξουσία να προσφέρουν να δίνουν το σώμα του Χριστού σε εκείνους που προσφέρουν. Έγινε γνωστό και εκείνο, ότι ήδη μερικοί από τους διακόνους αγγίζουν την Ευχαριστία ακόμη και πριν από τους επισκόπους. Όλα αυτά λοιπόν να καταργηθούν, και οι διάκονοι να παραμένουν στα δικά τους όρια, γνωρίζοντας ότι είναι υπηρέτες του επισκόπου και κατώτεροι από τους πρεσβυτέρους. Να λαμβάνουν δε την Ευχαριστία κατά την τάξη μετά τους πρεσβυτέρους, καθώς τους τη μεταδίδει είτε ο επίσκοπος είτε ο πρεσβύτερος. Αλλά ούτε να κάθονται ανάμεσα στους πρεσβυτέρους να επιτρέπεται στους διακόνους· γιατί αυτό που γίνεται είναι αντίθετο προς τον κανόνα και αντίθετο προς την τάξη. Αν όμως κάποιος δεν θέλει να πειθαρχεί ακόμη και μετά τους όρους αυτούς, να παυθεί από τη διακονία.
Ἦλθεν εἰς τὴν ἁγίαν καὶ μεγάλην σύνοδον, ὅτι ἔν τισι τόποις καὶ πόλεσι, τοῖς πρεσβυτέροις τὴν εὐχαριστίαν οἱ διάκονοι διδόασιν· ὅπερ οὔτε ὁ κανών, οὔτε ἡ συνήθεια παρέδωκε, τοὺς ἐξουσίαν μὴ ἔχοντας προσφέρειν, τοῖς προσφέρουσι διδόναι τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ. Κἀκεῖνο δὲ ἐγνωρίσθη, ὅτι ἤδη τινὲς τῶν διακόνων καὶ πρὸ τῶν ἐπισκόπων τῆς εὐχαριστίας ἅπτονται. Ταῦτα οὖν πάντα περιῃρήσθω, καὶ ἐμμενέτωσαν οἱ διάκονοι τοῖς ἰδίοις μέτροις, εἰδότες, ὅτι, τοῦ μὲν ἐπισκόπου ὑπηρέται εἰσί, τῶν δὲ πρεσβυτέρων ἐλάττους. Λαμβανέτωσαν δὲ κατὰ τὴν τάξιν τὴν εὐχαριστίαν μετὰ τοὺς πρεσβυτέρους, ἢ τοῦ ἐπισκόπου μεταδιδόντος αὐτοῖς, ἢ τοῦ πρεσβυτέρου. Ἀλλὰ μηδὲ καθῆσθαι ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἐξέστω τοῖς διακόνοις· παρὰ κανόνα γάρ, καὶ παρὰ τάξιν ἐστὶ τὸ γινόμενον. Εἰ δέ τις μὴ θέλοι πειθαρχεῖν καὶ μετὰ τούτους τοὺς ὅρους, πεπαύσθω τῆς διακονίας.
Α΄ Οικουμενική Σύνοδος, οι κανόνες
Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.