Κανόνας 43 Κάθε αμαρτωλός μπορεί να γίνει μοναχός

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω) · Κωνσταντινούπολη, 691 έως 692 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό Β΄ · Η Πενθέκτη Σύνοδος (Εν Τρούλλω, 692) στον χάρτη

Επιτρέπεται σε Χριστιανό να επιλέξει τον ασκητικό βίο και, αφού αποθέσει την πολυτάραχη ζάλη των βιοτικών πραγμάτων, να εισέλθει σε μοναστήρι και να καρεί κατά το μοναχικό σχήμα, ακόμη και αν έχει συλληφθεί σε οποιοδήποτε πταίσμα. Διότι ο Σωτήρας μας Θεός είπε: «Τον ερχόμενον προς με ου μη εκβάλω έξω». Επειδή λοιπόν η μοναχική πολιτεία μάς στηλογραφεί τη ζωή εν μετανοία, δίνουμε τη συναίνεσή μας σε εκείνον που προσχωρεί γνήσια σε αυτήν· και κανένας τρόπος δεν θα τον εμποδίσει από την εκπλήρωση του σκοπού του.

Ἐξὸν ὑπάρχει Χριστιανῷ, τὸν ἀσκητικὸν ἑλέσθαι βίον, καί, τὴν πολυτάραχον ζάλην τῶν βιωτικῶν πραγμάτων ἀποθέμενον, ἐν μοναστηρίῳ εἰσιέναι, καὶ κατὰ τὸ μοναχικὸν σχῆμα ἀποκαρῆναι, κἂν ἐν οἱῳδήποτε πταίσματι ἁλῷ. Ὁ γὰρ Σωτὴρ ἡμῶν Θεὸς ἔφη· Τὸν ἐρχόμενον πρός με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω. Ὡς οὖν τῆς μοναχικῆς πολιτείας, τὴν ἐν μετανοίᾳ στηλογραφούσης ζωὴν ἡμῖν, τῷ γνησίως ταύτῃ προστιθεμένῳ, συνευδοκοῦμεν· καὶ οὐδεὶς αὐτὸν παρεμποδίσει τρόπος πρὸς τὴν τοῦ οἰκείου σκοποῦ ἀποπλήρωσιν.

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω), οι κανόνες

Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.