წმიდა კანონები ტრული კანონი 43
კანონი 43 ყოველ ცოდვილს შეუძლია მონაზონი გახდეს
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
ქრისტიანს ნება აქვს, აირჩიოს მოღვაწეობრივი ცხოვრება და, ამქვეყნიურ საქმეთა მრავალშფოთიანი ღელვა განიშორა რა, მონასტერში შევიდეს და მონაზვნური სახით აღიკვეცოს, თუნდაც რაიმე შეცოდებაში იყოს მხილებული. რამეთუ ჩვენმა მაცხოვარმა ღმერთმა თქვა: „ჩემთან მოსულს არ გავაძევებ“. ამიტომ, რადგან მონაზვნური მოქალაქეობა სინანულში ცხოვრებას ჩვენთვის სვეტზე წარწერს, ჩვენ მოვიწონებთ მას, ვინც ნამდვილად შეუდგება მას; და ვერანაირი საშუალება ვერ შეუშლის მას ხელს საკუთარი მიზნის აღსრულებაში.
Ἐξὸν ὑπάρχει Χριστιανῷ, τὸν ἀσκητικὸν ἑλέσθαι βίον, καί, τὴν πολυτάραχον ζάλην τῶν βιωτικῶν πραγμάτων ἀποθέμενον, ἐν μοναστηρίῳ εἰσιέναι, καὶ κατὰ τὸ μοναχικὸν σχῆμα ἀποκαρῆναι, κἂν ἐν οἱῳδήποτε πταίσματι ἁλῷ. Ὁ γὰρ Σωτὴρ ἡμῶν Θεὸς ἔφη· Τὸν ἐρχόμενον πρός με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω. Ὡς οὖν τῆς μοναχικῆς πολιτείας, τὴν ἐν μετανοίᾳ στηλογραφούσης ζωὴν ἡμῖν, τῷ γνησίως ταύτῃ προστιθεμένῳ, συνευδοκοῦμεν· καὶ οὐδεὶς αὐτὸν παρεμποδίσει τρόπος πρὸς τὴν τοῦ οἰκείου σκοποῦ ἀποπλήρωσιν.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.