წმიდა კანონები ტრული კანონი 42
კანონი 42 მოხეტიალე მეუდაბნოენი: მონასტერი ან უდაბნო
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
ეგრეთ წოდებულ მეუდაბნოეთა შესახებ, რომლებიც შავებით შემოსილნი და თავზე თმაგაზრდილნი დადიან ქალაქებში, ერისკაც მამაკაცთა და დედაკაცთა შორის ცხოვრობენ და საკუთარ აღთქმას შეურაცხყოფენ, განვაჩინებთ: თუ ირჩევენ, რომ თმა შეიკვეცონ და სხვა მონაზონთა სახე მიიღონ, ისინი მონასტერში დამკვიდრდნენ და ძმებს შორის აღირიცხონ. ხოლო თუ ამას არ აირჩევენ, სრულიად განიდევნონ ქალაქებიდან და უდაბნოებში იცხოვრონ, საიდანაც თავისთვის სახელებიც შეითხზეს.
Τοὺς λεγομένους ἐρημίτας, οἵτινες μελανειμονοῦντες, καὶ τὰς κεφαλὰς κομῶντες περιάγουσι τὰς πόλεις, μεταξὺ ἀνδρῶν λαϊκῶν, καὶ γυναικῶν ἀναστρεφόμενοι, καὶ τὸ οἰκεῖον ἐπάγγελμα καθυβρίζοντες, ὁρίζομεν, εἰ μὲν αἱροῦνται, τὰς κόμας ἀποκειράμενοι, τὸ τῶν λοιπῶν μοναχῶν ἀναδέξασθαι σχῆμα, τούτους ἐν μοναστηρίῳ ἐγκαθίστασθαι, καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ἐγκαταλέγεσθαι. Εἰ δὲ μὴ τοῦτο προέλοιντο, παντάπασιν αὐτοὺς τῶν πόλεων ἀπελαύνεσθαι, καὶ τὰς ἐρήμους οἰκεῖν, ἐξ ὧν καὶ τὰς ἐπωνυμίας ἑαυτοῖς ἀνεπλάσαντο.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.