ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები ტრული კანონი 41

კანონი 41 დაყუდებულნი ჯერ მონასტერში გამოიცდებიან

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე

ქალაქებში ან სოფლებში მყოფნი, რომელთაც სურთ სადაყუდებულოებში განშორება და მარტოდ თავიანთი თავისათვის ყურადღების მიპყრობა, ჯერ მონასტერში უნდა შევიდნენ და განდეგილურ ცხოვრებაში გაიწვრთნან; და სამი წლის განმავლობაში მონასტრის მთავარს ღვთის შიშით დაემორჩილონ, და ყველაფერში, როგორც ჯერ არს, მორჩილება აღასრულონ, და ამგვარად, აღიარებენ რა თავიანთ ნებას ასეთი ცხოვრების შესახებ, და რომ მთელი გულით ნებაყოფლობით შეიწყნარებენ მას, ადგილობრივმა წინამძღვარმა გამოსცადოს ისინი. შემდეგ კი, ამგვარად, კიდევ ერთი წლის განმავლობაში სადაყუდებულოს გარეთ მოითმინონ, რათა მათი მიზანი უფრო მეტად გამოჩნდეს. რამეთუ მაშინ სრულ დარწმუნებას მოგვცემენ, რომ არა ამაო დიდებას ეძიებენ, არამედ თვით ჭეშმარიტად კეთილის გამო მისდევენ ამ მყუდროებას. ხოლო ამდენი ხნის შესრულების შემდეგ, თუ იმავე ნებაში დარჩებიან, დაყუდებულ იქმნენ, და აღარ ჰქონდეთ ნება, როცა მოისურვებენ, ასეთი განმარტოებიდან განშორდნენ; გარდა იმ შემთხვევისა, თუ საერთო სარგებლობისა და სიკეთისათვის, ან სხვა რაიმე აუცილებლობით, რომელიც მათ სიკვდილისაკენ აიძულებს, ამისკენ იქნებიან მიზიდულნი, და მაშინაც ადგილობრივი ეპისკოპოსის კურთხევით. ხოლო ისინი, ვინც ხსენებული მიზეზების გარეშე შეეცდებიან თავიანთი სამყოფელიდან გამოსვლას, პირველ რიგში, თუნდაც უნებლიეთ, ხსენებულ სადაყუდებულოში ჩაიკეტონ, შემდეგ კი მარხვითა და სხვა სიმკაცრეებით იკურნებოდნენ, და უწყოდნენ, დაწერილისამებრ, რომ „არცერთი კაცი, ვისაც ხელი უდევს სახნისზე და უკან კი იყურება, არ ივარგებს ცათა სასუფევლისთვის“.

Τοὺς ἐν πόλεσιν, ἢ χωρίοις, ἐν ἐγκλείστραις βουλομένους ἀναχωρεῖν, καὶ ἑαυτοῖς κατὰ μόνας προσέχειν, πρότερον ἐν μοναστηρίῳ εἰσιέναι δεῖ, καὶ τὴν ἀναχωρητικὴν παιδοτριβεῖσθαι διαγωγήν· καὶ ἐπὶ τριετῆ χρόνον τῷ τῆς μονῆς ἐξάρχοντι ἐν φόβῳ Θεοῦ ὑποτάττεσθαι· καὶ τὴν κατὰ πάντα, ὡς προσῆκεν, ὑπακοὴν ἐκπληροῦν, καὶ οὕτως ὁμολογοῦντας περὶ τῆς ἐν τῷ τοιούτῳ βίῳ προαιρέσεως, καὶ ὡς ἐξ ὅλης καρδίας ἑκουσίως τοῦτον ἀσπάζονται, ὑπὸ τοῦ κατὰ τόπον δοκιμάζεσθαι προέδρου. Εἶθ᾿ οὕτως, ἐφ᾿ ἕτερον ἐνιαυτόν, ἔξωθεν προσκαρτερεῖν τῆς ἐγκλείστρας, ὡς ἂν ὁ σκοπὸς αὐτῶν πλειόνως φανερωθείη. Τηνικαῦτα γὰρ πληροφορίαν παρέξουσιν, ὡς, οὐ κενὴν θηρώμενοι δόξαν, ἀλλὰ δι᾿ αὐτὸ τὸ ὄντως καλὸν τὴν ἡσυχίαν ταύτην μεταδιώκουσι. Μετὰ δὲ τὴν τοσούτου χρόνου συμπλήρωσιν, εἰ τῇ αὐτῇ προαιρέσει ἐμμένοιεν, ἐγκεκλεῖσθαι αὐτούς, καὶ μηκέτι τούτοις ἐξεῖναι, ὅτε βούλονται, τῆς τοιαύτης καταμονῆς ἀφίστασθαι· ἐκτός, εἰ μὴ διὰ κοινὴν λυσιτέλειαν, καὶ ὠφέλειαν, ἢ ἑτέραν ἀνάγκην πρὸς θάνατον αὐτοὺς βιαζομένην, πρὸς τοῦτο ἕλκοιντο, καὶ οὕτω μετ᾿ εὐλογίας τοῦ κατὰ τόπον ἐπισκόπου. Τῶν δὲ εἰρημένων προφάσεων δίχα ἐγχειροῦντας ἐκ τῶν καταγωγίων αὐτῶν ἐξιέναι, πρωτοτύπως μὲν ἄκοντας αὐτοὺς καθειργνύειν ἐν τῇ εἰρημένῃ ἐγκλείστρᾳ, ἔπειτα δὲ νηστείαις καὶ ἑτέραις σκληραγωγίαις αὐτοὺς θεραπεύειν, εἰδότας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὡς, Οὐδεὶς βαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ᾿ ἄροτρον, καὶ στραφεὶς εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

ტრულის კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.