Κανόνας 42 Οι περιπλανώμενοι ερημίτες: μοναστήρι ή έρημος

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω) · Κωνσταντινούπολη, 691 έως 692 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό Β΄ · Η Πενθέκτη Σύνοδος (Εν Τρούλλω, 692) στον χάρτη

Για τους λεγόμενους ερημίτες, οι οποίοι, ντυμένοι στα μαύρα και με μακριά μαλλιά στο κεφάλι, περιφέρονται στις πόλεις, συναναστρεφόμενοι λαϊκούς άνδρες και γυναίκες και καθυβρίζοντας το δικό τους επάγγελμα, ορίζουμε, αν μεν επιλέγουν, αφού κουρέψουν τα μαλλιά τους, να αναλάβουν το σχήμα των υπόλοιπων μοναχών, να εγκαθίστανται σε μοναστήρι και να κατατάσσονται μαζί με τους αδελφούς. Αν δε δεν το προτιμήσουν αυτό, να διώχνονται εντελώς από τις πόλεις και να κατοικούν στις ερήμους, από τις οποίες και έπλασαν για τον εαυτό τους τις επωνυμίες τους.

Τοὺς λεγομένους ἐρημίτας, οἵτινες μελανειμονοῦντες, καὶ τὰς κεφαλὰς κομῶντες περιάγουσι τὰς πόλεις, μεταξὺ ἀνδρῶν λαϊκῶν, καὶ γυναικῶν ἀναστρεφόμενοι, καὶ τὸ οἰκεῖον ἐπάγγελμα καθυβρίζοντες, ὁρίζομεν, εἰ μὲν αἱροῦνται, τὰς κόμας ἀποκειράμενοι, τὸ τῶν λοιπῶν μοναχῶν ἀναδέξασθαι σχῆμα, τούτους ἐν μοναστηρίῳ ἐγκαθίστασθαι, καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ἐγκαταλέγεσθαι. Εἰ δὲ μὴ τοῦτο προέλοιντο, παντάπασιν αὐτοὺς τῶν πόλεων ἀπελαύνεσθαι, καὶ τὰς ἐρήμους οἰκεῖν, ἐξ ὧν καὶ τὰς ἐπωνυμίας ἑαυτοῖς ἀνεπλάσαντο.

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω), οι κανόνες

Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.