Κανόνας 72 Απαγορεύεται ο γάμος Ορθοδόξων με αιρετικούς

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω) · Κωνσταντινούπολη, 691 έως 692 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό Β΄ · Η Πενθέκτη Σύνοδος (Εν Τρούλλω, 692) στον χάρτη

Να μην επιτρέπεται σε Ορθόδοξο άνδρα να συνάπτεται με αιρετική γυναίκα, ούτε βέβαια σε Ορθόδοξη γυναίκα να συζεύγνυται με αιρετικό άνδρα· αλλά, αν φανεί ότι έγινε κάτι τέτοιο από οποιονδήποτε, ο γάμος να θεωρείται άκυρος και η άθεσμη συμβίωση να διαλύεται· γιατί δεν πρέπει να αναμειγνύεται ό,τι δεν αναμειγνύεται, ούτε να συμπλέκεται ο λύκος με το πρόβατο και ο κλήρος των αμαρτωλών με τη μερίδα του Χριστού. Και αν κάποιος παραβεί όσα ορίστηκαν από εμάς, να αφορίζεται. Αν όμως κάποιοι, ενώ βρίσκονταν ακόμη στην απιστία και δεν είχαν ακόμη καταταχθεί στο ποίμνιο των Ορθοδόξων, ενώθηκαν μεταξύ τους με νόμιμο γάμο, και έπειτα ο ένας, αφού διάλεξε το καλό, έτρεξε στο φως της αλήθειας, ενώ ο άλλος κρατήθηκε από τον δεσμό της πλάνης, χωρίς να προτιμήσει να ατενίσει τις θείες ακτίνες (και η άπιστη ευδοκεί να συζεί με τον πιστό, ή, αντίστροφα, ο άπιστος με την πιστή), να μη χωρίζονται, σύμφωνα με τον θείο Απόστολο· «ηγίασται γαρ ο άπιστος ανήρ εν τη γυναικί, και ηγίασται η άπιστος γυνή εν τω ανδρί».

Μὴ ἐξέστω ὀρθόδοξον ἄνδρα αἱρετικῇ συνάπτεσθαι γυναικί, μήτε μὴν αἱρετικῷ ἀνδρὶ γυναῖκα ὀρθόδοξον συζεύγνυσθαι· ἀλλ᾿ εἰ καὶ φανείη τι τοιοῦτον ὑπό τινος τῶν ἁπάντων γινόμενον, ἄκυρον ἡγεῖσθαι τὸν γάμον, καὶ τὸ ἄθεσμον διαλύεσθαι συνοικέσιον· οὐ γὰρ χρὴ τὰ ἄμικτα μιγνύναι, οὐδὲ τῷ προβάτῳ τὸν λύκον συμπλέκεσθαι, καὶ τῇ τοῦ Χριστοῦ μερίδι τὸν τῶν ἁμαρτωλῶν κλῆρον· εἰ δὲ παραβῇ τις τὰ παρ᾿ ἡμῶν ὁρισθέντα, ἀφοριζέσθω. Εἰ δέ τινες, ἔτι ἐν τῇ ἀπιστίᾳ τυγχάνοντες, καὶ οὔπω τῇ τῶν ὀρθοδόξων ἐγκαταλεγέντες ποίμνῃ, ἀλλήλοις γάμῳ νομίμῳ ἡρμόσθησαν, εἶτα ὁ μέν, τὸ καλὸν ἐκλεξάμενος, τῷ φωτὶ τῆς ἀληθείας προσέδραμεν, ὁ δέ, ὑπὸ τοῦ τῆς πλάνης κατεσχέθη δεσμοῦ· μὴ πρὸς τὰς θείας ἀκτῖνας ἀτενίσαι ἑλόμενος, (εὐδοκεῖ δὲ τῷ πιστῷ ἡ ἄπιστος συνοικεῖν, ἢ τὸ ἔμπαλιν, ὁ ἄπιστος τῇ πιστῇ), μὴ χωριζέσθωσαν, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον· ἡγίασται γὰρ ὁ ἄπιστος ἀνὴρ ἐν τῇ γυναικί, καὶ ἡγίασται ἡ ἄπιστος γυνὴ ἐν τῷ ἀνδρί.

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω), οι κανόνες

Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.