Κανόνας 96 Κατά του στολισμού των μαλλιών για δέλεαρ

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω) · Κωνσταντινούπολη, 691 έως 692 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό Β΄ · Η Πενθέκτη Σύνοδος (Εν Τρούλλω, 692) στον χάρτη

Όσοι ντύθηκαν τον Χριστό με το βάπτισμα, ομολόγησαν ότι θα μιμούνται την εν σαρκί πολιτεία του. Όσους λοιπόν, προς βλάβη εκείνων που τους βλέπουν, διευθετούν και διασκευάζουν τις τρίχες της κεφαλής με επινοήσεις πλεξίματος και έτσι προβάλλουν δέλεαρ στις αστήρικτες ψυχές, τους θεραπεύουμε πατρικά με κατάλληλο επιτίμιο, παιδαγωγώντας τους και διδάσκοντάς τους να ζουν με σωφροσύνη, ώστε, αφήνοντας την απάτη και τη ματαιότητα που προέρχονται από την ύλη, να μεταφέρουν διαρκώς τον νου τους στην ανώλεθρη και μακάρια ζωή, και να έχουν αγνή αναστροφή με φόβο, και να πλησιάζουν τον Θεό, όσο είναι εφικτό, με την καθαρότητα της ζωής, και να στολίζουν τον έσω άνθρωπο μάλλον παρά τον έξω με αρετές και με χρηστά και άμωμα ήθη· ώστε να μη φέρουν μέσα τους κανένα υπόλειμμα της σκαιότητας του αντιπάλου. Και αν κάποιος ζει αντίθετα προς τον παρόντα κανόνα, να αφορίζεται.

Οἱ τὸν Χριστὸν διὰ τοῦ βαπτίσματος ἐνδυσάμενοι, τὴν ἐν σαρκὶ αὐτοῦ πολιτείαν μιμεῖσθαι καθωμολόγησαν. Τοὺς οὖν τὰς ἐν τῇ κεφαλῇ τρίχας πρὸς λύμην τῶν ὁρώντων ἐν ἐπινοίαις ἐμπλοκῆς εὐθετίζοντας, καὶ διασκευάζοντας, καὶ δέλεαρ προτιθέντας ἐντεῦθεν ταῖς ἀστηρίκτοις ψυχαῖς, ἐπιτιμίῳ προσφόρῳ πατρικῶς θεραπεύομεν, παιδαγωγοῦντες αὐτούς, καὶ σωφρόνως βιοῦν ἐκδιδάσκοντες, πρὸς τὸ ἀφέντας τὴν ἐκ τῆς ὕλης ἀπάτην καὶ ματαιότητα, πρὸς τὴν ἀνώλεθρον καὶ μακαρίαν ζωὴν τὸν νοῦν μετάγειν διηνεκῶς, καὶ ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἔχειν ἀναστροφήν, καὶ Θεῷ πλησιάζειν, κατὰ τὸ ἐφικτόν, διὰ τῆς ἐν βίῳ καθάρσεως, καὶ τὸν ἔνδον, ἢ τὸν ἔξω ἄνθρωπον μᾶλλον κοσμεῖν ἀρεταῖς καὶ χρηστοῖς καὶ ἀμώμοις τοῖς ἤθεσιν· ὥστε μηδὲν λείψανον φέρειν ἐν ἑαυτοῖς τῆς τοῦ ἐναντίου σκαιότητος. Εἰ δέ τις παρὰ τὸν παρόντα κανόνα διαγίνοιτο, ἀφοριζέσθω.

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω), οι κανόνες

Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.