კანონი 51 ქორწინების, ხორცისა და ღვინისაგან ზიზღით თავშეკავება

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

მოციქულთა კანონები · შედგენილია სირიაში IV საუკუნის მეორე ნახევარში · მოციქულთა კანონები რუკაზე

თუ რომელიმე ეპისკოპოსი, ან ხუცესი, ან დიაკონი, ან საერთოდ ვინმე სამღვდელო ნუსხიდან, თავს იკავებს ქორწინებისაგან, და ხორცისაგან, და ღვინისაგან, არა მოღვაწეობისათვის, არამედ ზიზღით, ავიწყდება რა, რომ ყოველი კეთილია ფრიად, და რომ ღმერთმა კაცი მამაკაცად და დედაკაცად შექმნა, არამედ გმობით ცილს სწამებს ქმნილებას, ან გამოსწორდეს, ან განიკვეთოს და ეკლესიიდან განიგდოს. ასევე ერისკაციც.

Εἴ τις ἐπίσκοπος ἢ πρεσβύτερος, ἢ διάκονος, ἢ ὅλως τοῦ καταλόγου τοῦ ἱερατικοῦ, γάμου, καὶ κρεῶν, καὶ οἴνου, οὐ δι᾿ ἄσκησιν, ἀλλὰ διὰ βδελυρίαν ἀπέχηται, ἐπιλαθόμενος ὅτι πάντα καλὰ λίαν, καὶ ὅτι ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ βλασφημῶν διαβάλλῃ τὴν δημιουργίαν, ἢ διορθούσθω, ἢ καθαιρείσθω, καὶ τῆς ἐκκλησίας ἀποβαλλέσθω. Ὡσαύτως καὶ λαϊκός.

მოციქულთა კანონები, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.