ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები ტრული კანონი 11

კანონი 11 არც იუდეველთა უფუარი, არც მათი მკურნალები, არც საერთო აბანო

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე

სამღვდელო დასში აღრიცხულთაგან ნურავინ, ნურც ერისკაცი, შეჭამს იუდეველთა უფუარს, ნურც დაუახლოვდება მათ, ნურც სნეულებისას მოუხმობს მათ და მათგან მკურნალობას მიიღებს, ნურც აბანოებში საერთოდ მათთან ერთად იბანავებს; ხოლო თუ ვინმე ამის ქმნას შეეცდება, თუ კლირიკოსია, განიკვეთოს, ხოლო თუ ერისკაცია, უზიარებელ იქმნეს.

Μηδεὶς τῶν ἐν ἱερατικῷ καταλεγομένων τάγματι, ἢ λαϊκός, τὰ παρὰ τῶν Ἰουδαίων ἄζυμα ἐσθιέτω, ἢ τούτοις προσοικειούσθω, ἢ ἐν νόσοις προσκαλείσθω, καὶ ἰατρείας παρ᾿ αὐτῶν λαμβανέτω, ἢ ἐν βαλανείοις τούτοις παντελῶς συλλουέσθω· εἰ δέ τις τοῦτο πρᾶξαι ἐπιχειροίη, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.

ტრულის კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.